Traductions de „soffoca“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . soffocare [soffoˈkaːre] VERBE trans

1. soffocare:

soffocare

ersticken

soffocare qc sul nascere

etw im Keim ersticken

2. soffocare:

soffocare qn di attenzioni fig

jemanden mit seiner Aufmerksamkeit erdrücken

3. soffocare fig :

soffocare

unterdrücken

Idiomes/Tournures:

soffocare uno scandalo fig

einen Skandal vertuschen

II . soffocare [soffoˈkaːre] VERBE intr

soffocare

ersticken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dominic lo soffoca a morte e pone il suo corpo nel seminterrato prima di dare fuoco alla casa.

it.wikipedia.org

Organizza campi di concentramento dove regnano denutrizione, stenti, epidemie e soffoca nel sangue la ribellione.

it.wikipedia.org

Un parroco per insegnare alle ragazze come si cucina, le soffoca con un polverone di uova, latte e farina.

it.wikipedia.org

In questa condizione, il muscolo piriforme, che si trova sotto i muscoli glutei, si contrae spasmodicamente e soffoca il nervo sciatico sottostante al muscolo.

it.wikipedia.org

L'uomo, ha una grossa pipa e fuma furiosamente nonostante le proteste della signora che quasi soffoca.

it.wikipedia.org

La esercente lo sorprende e l'uomo la soffoca.

it.wikipedia.org

Per attaccare le prede si attorciglia a loro e le soffoca, così per poi poterle mangiare, usando la stessa tattica dei pitoni.

it.wikipedia.org

Quando la vigliaccheria non soffoca più negli animi i buoni sentimenti, questi (patriottismo, amore per la libertà, ecc.) possono fiorire.

it.wikipedia.org

Grenouille incidentalmente la soffoca tentando di farla star zitta per non essere scoperto.

it.wikipedia.org

Mentre il padre è assente il figlio minore si soffoca con un pezzo di chewing-gum del fratello maggiore.

it.wikipedia.org