Traductions de „sostenziale“ dans le dictionnaire italien » allemand

sostanziale [sostanˈtsjaːle] ADJ

sostanziale

wesentlich

esistenziale [ezistenˈtsjaːle] ADJ

esistenziale

Daseins-, Existenz-, Lebens-

angoscia esistenziale

Existenzangst f

I . potenziale [potenˈtsjaːle] ADJ

potenziale

potenziell

II . potenziale [potenˈtsjaːle] SUBST m il

potenziale

Potenzial nt

sostanziare <sostanzio, sostanzi> VERBE trans lett

sostanziare

bekräftigen, untermauern

sostanziare qc di, con qc

etw mit etw bekräftigen, etw durch etw untermauern

assistenziale [assisteˈntsjaːle] ADJ

assistenziale

fürsorgerisch, Fürsorge-, Sozial-, Hilfs-

ente assistenziale

Sozialamt nt

stato assistenziale

Wohlfahrtsstaat m

sussidio assistenziale pubblico

Fürsorgeunterstützung f

sostantivale ADJ

sostantivale

substantivisch

I . sostentare [sostenˈtaːre] VERBE trans

1. sostentare:

sostentare

unterhalten

2. sostentare (nutrire):

sostentare

ernähren

II . sostentare [sostenˈtaːre] VERBE

1. sostentare:

sostentarsi

für seinen Lebensunterhalt aufkommen

Idiomes/Tournures:

sostentarsi (nutrirsi)

sich ernähren

sostenibile [sosteˈniːbile] ADJ

1. sostenibile (costi):

sostenibile

tragbar

2. sostenibile fig :

sostenibile

haltbar

I . essenziale [essenˈtsjaːle] ADJ

1. essenziale:

essenziale

wesentlich

essenziale

systemrelevant

essenziale

Haupt-

la cosa essenziale

die Hauptsache

2. essenziale (necessario):

essenziale

notwendig, nötig

3. essenziale (sobrio):

essenziale

nüchtern, knapp

Idiomes/Tournures:

oli essenziali CHEM

ätherische Öle pl

II . essenziale [essenˈtsjaːle] SUBST m l'

1. essenziale:

essenziale

Wesentliche nt

badare all’essenziale

auf das Wesentliche achten

2. essenziale (cosa essenziale):

essenziale

Hauptsache f

sequenziale [sekuenˈtsjaːle] ADJ IT

sequenziale

sequenziell

sostanzialità SUBST f la

1. sostanzialità FIL :

sostanzialità

Substanzialität f

2. sostanzialità (importanza):

sostanzialità

Bedeutsamkeit f

sostanzialmente [sostantsjalˈmente] ADV

1. sostanzialmente:

sostanzialmente

grundsätzlich

2. sostanzialmente (effettivamente):

sostanzialmente

eigentlich

penitenziale [penitenˈtsjaːle] ADJ

penitenziale

Buß-

residenziale [residenˈtsjaːle] ADJ

1. residenziale:

residenziale

Wohn-

area residenziale

Wohnbaugebiet nt

complesso residenziale

Wohnanlage f

2. residenziale:

residenziale

Villen-

quartiere residenziale

Villenviertel nt

esponenziale [esponenˈtsjaːle] ADJ

1. esponenziale:

esponenziale

exponentiell, Exponential-

Idiomes/Tournures:

in modo esponenziale fig

übermäßig