Traductions de „sovradimensionato“ dans le dictionnaire italien » allemand

surdimensionato ADJ

surdimensionato

überdimensional

sovralimentato ADJ, VERBE pp

1. sovralimentato → sovralimentare

2. sovralimentato:

sovralimentato

aufgeladen

3. sovralimentato MED :

sovralimentato

überernährt

Voir aussi : sovralimentare

sovralimentare [sovralimenˈtaːre] VERBE trans

1. sovralimentare (in motoristica):

sovralimentare

aufladen

2. sovralimentare MED :

sovralimentare

überernähren

sovratensione [sovratenˈsjoːne] SUBST f la ELEK

sovratensione

Überspannung f

sovvenzionato ADJ, VERBE pp

1. sovvenzionato → sovvenzionare

2. sovvenzionato:

sovvenzionato

subventioniert, unterstützt, Zuschuss-

industria -a dallo stato

staatlich subventionierte Industrie

impresa -a

Zuschussbetrieb m

Voir aussi : sovvenzionare

sovvenzionare [sovventsjoˈnaːre] VERBE trans

sovvenzionare

subventionieren, unterstützen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Differenze analoghe riguardano anche il lobo occipitale, in questo caso è il lobo di sinistra che tende a sovrastare ed essere lievemente sovradimensionato rispetto al destro.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'impianto si rivelò sovradimensionato rispetto all'effettiva capacità della centrale elettrica della nave e fu rimosso dopo pochi anni di esercizio.

it.wikipedia.org

Se il muscolo caudofemoralis risulta sovradimensionato, i muscoli epiassiali situati al di sopra delle costole caudali risulterebbero proporzionalmente più piccoli.

it.wikipedia.org

Per questo motivo è normale che il motore di questa pompa sia sovradimensionato.

it.wikipedia.org

Sovradimensionato strutturalmente, il ponte si è rivelato durevole e robusto, ma nel 1934 fu necessario escluderlo dalla circolazione veicolare, e nel dopoguerra è stato restaurato.

it.wikipedia.org

La lunga guerra inoltre lasciò in eredità una notevole conoscenza della tecnica militare della guerriglia e un esercito sovradimensionato per numero di ufficiali, soprattutto liberali.

it.wikipedia.org

Nel 1636 intanto era stato inaugurato il nuovo locale destinato alla biblioteca, sovradimensionato rispetto al numero di libri effettivamente disponibili.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi, l'ospedale era sovradimensionato, e perciò era usato anche come caserma.

it.wikipedia.org

L'impianto si dimostrò subito anacronistico perché sovradimensionato per la realtà monzese, non più in grado di attirare un pubblico numeroso come quello della fine degli anni settanta.

it.wikipedia.org

Questo elemento portante, sovradimensionato, marca il simbolico ancoraggio della chiesa.

it.wikipedia.org