italien » allemand

suonato [suoˈnaːto] ADJ

1. suonato:

avere trent’anni suonati
(schon) über dreißig sein

2. suonato fam :

suonato
bekloppt

I . suonare [suoˈnaːre] VERBE trans

1. suonare MUS :

suonare
spielen

2. suonare (orologio):

suonare
schlagen

4. suonare:

suonare il clacson
hupen

Idiomes/Tournures:

suonarle a qn fam
jemanden verhauen

II . suonare [suoˈnaːre] VERBE intr

3. suonare fig < es, av >:

suonare
klingen
suonare bene es, av
gut klingen

Expressions couramment utilisées avec suonati

avere trent’anni suonati
(schon) über dreißig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I generi suonati vanno dal bolero alla cueca, oltre al folclore latinoamericano.
it.wikipedia.org
La danza è accompagnata da un pingullo e un tamboril suonati da un unico esecutore.
it.wikipedia.org
Ciò spiega come mai al nostro orecchio intervalli di terza suonino consonanti anche quando suonati al pianoforte (che è intonato secondo il temperamento equabile).
it.wikipedia.org
Appartiene alla più ampia categoria dei cantes a palo seco, cioè, palos i quali sono suonati senza accompagnamento, ovverosia a cappella.
it.wikipedia.org
Quando il gioco finisce, il punteggio totale di tutti i brani suonati è tabulato.
it.wikipedia.org
Durante l'album, vengono suonati diversi interludi di un insegnante che parla di ciò che è implicito essere un'aula di bambini.
it.wikipedia.org
Nei contesti di musica moderna i piatti hi-hat sono suonati con le bacchette o con le spazzole tenendo i due piatti chiusi, semi-chiusi o aperti.
it.wikipedia.org
Sebbene oggigiorno sono spesso suonati come cantes libres, essi furono originariamente cantati e suonati come supporto del ballo omonimo.
it.wikipedia.org
La maggior parte degli strumenti della famiglia delle lire sono suonati pizzicando le corde, ma alcuni prevedono invece l'utilizzo di un arco.
it.wikipedia.org
I tubofoni in bamboo venivano suonati con bucce di noce di cocco, ma dagli anni ’70 sono state utilizzate prevalentemente infradito di gomma.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires