Traductions de „suonato“ dans le dictionnaire italien » allemand

suonato [suoˈnaːto] ADJ

1. suonato:

avere trent’anni suonati

(schon) über dreißig sein

2. suonato fam :

suonato

bekloppt

I . suonare [suoˈnaːre] VERBE trans

1. suonare MUS :

suonare

spielen

2. suonare (orologio):

suonare

schlagen

3. suonare:

suonare il campanello

klingeln

4. suonare:

suonare il clacson

hupen

5. suonare:

suonare l’allarme

Alarm geben

Idiomes/Tournures:

suonarle a qn fam

jemanden verhauen

II . suonare [suoˈnaːre] VERBE intr

1. suonare:

suonare

spielen

suonare in un’orchestra

in einem Orchester spielen

2. suonare:

suonare (campanello, telefono, sveglia)

klingeln

suonare (campane)

läuten

3. suonare fig < es, av >:

suonare

klingen

suonare bene es, av

gut klingen

suonare VERBE

Entrée d'utilisateur

suonare (campanello, telefono)

schellen région

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questo caso, oltre a essere suonato battendolo per terra, viene anche colpito con un bacchetta sulla superficie esterna del tubo rendendolo anche strumento idiofono.

it.wikipedia.org

L'estensione dello strumento era limitata agli armonici della nota fondamentale prodotta, e le diverse note suonate potevano indicare diversi comandi che le truppe dovevano eseguire.

it.wikipedia.org

Ogni suono è originale, nulla si ripete e quello che viene suonato, non ha alcun effetto sull'accordo successivo impiegato.

it.wikipedia.org