Traductions de „tonhaltige“ dans le dictionnaire italien » allemand

tonale ADJ

1. tonale:

tonale

tonal, Ton-

musica tonale

tonale Musik

sistema tonale

Tonsystem nt

2. tonale PITT :

tonale

Ton-

tonante [toˈnante] ADJ

1. tonante:

tonante

donnernd

2. tonante (risonante):

tonante

schallend

tonalità [tonaliˈta] SUBST f la inv

1. tonalità MUS :

tonalità

Tonalität f

tonalità

Tonart f

2. tonalità (di colore):

tonalità

Farbton m

3. tonalità MAL :

tonalità

Tönung f

tonare [toˈnaːre] VERBE intr

tonare → tuonare

Voir aussi : tuonare

tuonare [tuoˈnaːre] VERBE intr

1. tuonare:

tuona unpers, av, es

es donnert

tuonare + av :

tuonare

donnern

Idiomes/Tournures:

tuonare contro qn/qc fig + av

gegen jdn/etw wettern

tonfete [ˈtonfete] INTERJ

tonfete

plumps

tonnato [toˈnnaːto] ADJ

salsa tonnata

Thunfischsoße f

vitello tonnato

= Kalbfleisch in Thunfischsoße

tonalismo SUBST m il

1. tonalismo:

tonalismo

Tonalität f

2. tonalismo PITT :

tonalismo

Tönung f

tonalismo

Tongebung f

tontolone SUBST m il colloq

tontolone

Jäckel m

tontolone

Trottel m