Traductions de „tortelli“ dans le dictionnaire italien » allemand

tortello SUBST m il

tortello

= mit Gemüse gefüllte Nudelart

tortellino SUBST m il

tortellino

= mit Fleisch gefüllte, ringförmige Nudelart

mortella [morˈtɛlla] SUBST f la

mortella

Myrte f

portella [porˈtɛlla] SUBST f la

1. portella:

portella

Türchen nt

2. portella (sportello):

portella

Tür f

portello [porˈtɛllo] SUBST m il

1. portello SCHIFF FLUG :

portello

Klappe f

portello

Luke f

2. portello (anta):

portello

Tür f

portellino SUBST m il

portellino

Bullauge nt

torrentello SUBST m il

torrentello

Bächlein nt

Vercelli [verˈʧɛlli] SUBST f la

Vercelli

Vercelli nt

tonnarelli SUBST mpl i

tonnarelli

= vierkantige Spaghetti

sportellista <mpl -i, fpl -e> [sporteˈllista] SUBST m/f lo/la

sportellista

Schalterbeamte m , -beamtin f

I . tortiglione SUBST m il

1. tortiglione:

tortiglione

Spiralform f

2. tortiglione:

tortiglione

= spiralförmige Nudeln

tortiglione Wendungen

a tortiglione

schraubenförmig

trivella a tortiglione

Schlangenbohrer m

portacappelli inv SUBST m il

portacappelli

Hutständer m

portagioie inv SUBST m il, portagioielli

portagioie

Schmuckkasten m

portagioie

Schmuckkästchen nt

portaombrelli [pɔrtaomˈbrɛlli] SUBST m il inv

portaombrelli

Schirmständer m

portapastelli SUBST

Entrée d'utilisateur

portapastelli m

Federmäppchen (für Buntstifte) nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei cantoni dello stemma comunale sono presenti due tortelli rossi.

it.wikipedia.org

Alla sera tradizionale cena a base di affettati toscani, tortelli e trippa.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle monete recano l'indicazione del valore, per lo più tramite un numero di tortelli pari al numero di once.

it.wikipedia.org

Particolarmente famosi sono i tortelli alla mantovana, ripieni appunto dell'omonima varietà di zucca.

it.wikipedia.org

Una volta cotti in acqua salata, i tortelli vengono serviti con una spolverata di formaggio grana ed un cucchiaio di burro fuso aromatizzato con salvia.

it.wikipedia.org

Ogni strato di tortelli viene adagiato in zuppiera, si bagna di burro e si spolvera di grana grattugiato, dopodiché si fa riposare qualche minuto.

it.wikipedia.org

I primi sono spesso i tortelli di patate, le tagliatelle sui funghi, sul cinghiale, sulla lepre, farinate, zuppe, minestroni e pappe.

it.wikipedia.org

La polenta di patate, gli smacafam, una sorta di torta salata ed i tortel de patate, i tortelli di patate.

it.wikipedia.org

È inoltre rinomata per la antica ricetta dei tortelli di patate, probabilmente inventati in questo paese.

it.wikipedia.org

I tortelli nella civiltà contadina erano il tipico cibo delle feste, e ognuna di queste prevedeva un particolare tipo di ripieno diverso.

it.wikipedia.org