affievolirsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de affievolirsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.affievolire [affjevoˈlire] VERBE trans

affievolire

to reduce

affievolire capacità

to weaken

affievolire sentimenti

to dull

affievolire forza

to sap

II.affievolirsi VERBE pron

affievolirsi suono, voce, conversazione:

to trail off

affievolirsi suono, voce, conversazione:

to tail away

affievolirsi suono, voce, conversazione:

to fade

affievolirsi luminosità:

to grow dim

affievolirsi luminosità:

to fade

affievolirsi rumore:

to grow fainter

affievolirsi rumore:

to fade

affievolirsi sentimento, volontà:

to get weaker

affievolirsi sentimento, volontà:

to weaken

affievolirsi memoria:

to fail

affievolirsi attenzione, interesse, entusiasmo, passione, ardore:

to wane

affievolirsi speranza:

to dim

affievolirsi odio:

to abate

Traductions de affievolirsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flag interest:

affievolirsi, venir meno

tail off voice:

affievolirsi

tail away voice, noise:

affievolirsi, smorzarsi

trail away trail off music, voices:

affievolirsi, smorzarsi, spegnersi

to grow dim

affievolirsi, indebolirsi

dim hope:

affievolirsi

fade sound:

affievolirsi

affievolirsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de affievolirsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.affievolire <affievolisco> [af·fie·vo·ˈli:·re] VERBE trans (interesse, slancio)

affievolire

to weaken

II.affievolire <affievolisco> [af·fie·vo·ˈli:·re] VERBE pron

affievolirsi (fuoco)

to die down

affievolirsi (luce, suono, ricordo, speranza)

to fade

Traductions de affievolirsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fade away sound

affievolirsi

dim

affievolirsi

fade light, sound

affievolirsi

flag

affievolirsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Negli ultimi anni, la rivalità sembra affievolirsi, visti i segni di cordoglio dei tifosi metalliani, in varie occasioni di lutti di giovani tifosi granata.

it.wikipedia.org

Quando nel 1906 le passioni imperialistiche cominciarono ad affievolirsi, le grandi potenze si concentrarono sulle questioni di politica interna.

it.wikipedia.org

I due vecchi amanti vivono insieme la maturità della vita e il suo declino, nonché l'affievolirsi fisiologico del desiderio sessuale.

it.wikipedia.org