alternanza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de alternanza dans le dictionnaire italien»anglais

alternanza [alterˈnantsa] SUBST f

1. alternanza:

alternanza

alternation tra: between

l'alternanza del giorno e della notte

the alternation of day and night

l'alternanza delle stagioni

the succession of the seasons

alternanza di rovesci e schiarite

showers with intermittent bright spells

2. alternanza AGR (delle colture):

alternanza

rotation

3. alternanza POL:

scegliere l'alternanza elettorato, paese

to opt for a change in power

Idiomes/Tournures:

alternanza consonantica LING

consonant alternation

alternanza scuola-lavoro ENS

educational system for 15 to 18-year-olds, in which they alternate between periods of study at school and periods as an intern in a work environment

alternanza vocalica LING

vowel alternation

Traductions de alternanza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alternation

alternanza f (between tra)

alternanza dans le dictionnaire PONS

Traductions de alternanza dans le dictionnaire italien»anglais

alternanza [al·ter·ˈnan·tsa] SUBST f

alternanza (di fenomeni, stagioni)

alternation

alternanza (di colture)

rotation

alternanza scuola-lavoro

alternation of school and work

Traductions de alternanza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rotation

alternanza f

alternanza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

alternanza scuola-lavoro

alternation of school and work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il dipinto non è in condizioni ottimali, per via di ridipinture che ne hanno alterato la cromia, anticamente basata sull'alternanza di bianchi e rossi.

it.wikipedia.org

La poesia greca si fonda su una ritmica non accentuativa, ma legata all'alternanza di sillabe brevi e lunghe.

it.wikipedia.org

Il rallycross è un tipo di competizione automobilistica in cui auto modificate si sfidano su circuiti caratterizzati dall'alternanza di superfici asfaltate e sterrate.

it.wikipedia.org

Le piante di questa varietà sono generalmente secolari, hanno una spiccata tendenza all'alternanza di produzione e producono un frutto dolce e di ridotte dimensioni.

it.wikipedia.org

Il significato di questa alternanza non casuale di densità genica non è ben compresa allo stato attuale della conoscenza scientifica.

it.wikipedia.org

È la caratteristica alternanza delle bande e delle zone della sommità visibile delle nubi a comporre l'immagine che comunemente identifichiamo come l'aspetto del pianeta.

it.wikipedia.org

La regola di alternanza fra mesi pieni e mesi vuoti è stabilita in modo specifico in ogni calendario lunisolare.

it.wikipedia.org

L'alternanza fra contrazione e rilascio avviene ad un'elevata frequenza, tale da produrre un forte e ripetitivo suono, detto frinito o, comunemente, canto delle cicale.

it.wikipedia.org

La composizione è suddivisa in undici movimenti disposti secondo un preciso ordine di alternanza fra versetti, numero di voci e parti corali.

it.wikipedia.org

Tra i due corre un fregio con alternanza fra triglifi e metope decorati con monogrammi, di triple mezzelune e di archi e di frecce.

it.wikipedia.org