antipatico dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de antipatico dans le dictionnaire italien»anglais

I.antipatico <plur antipatici, antipatiche> [antiˈpatiko, tʃi, ke] ADJ

antipatico persona, reazione

disagreeable

antipatico persona, reazione

unpleasant

antipatico lavoro, attività

tedious

antipatico lavoro, attività

unpleasant

mi è or sta antipatico

I don't like him

trovare antipatico qn

to find sb unpleasant

dovevi proprio essere così antipatico con lui?

did you really need to be so unpleasant to him?

II.antipatico (antipatica) <plur antipatici, antipatiche> [antiˈpatiko, tʃi, ke] SUBST m (f)

antipatico (antipatica)

disagreeable person

antipatico (antipatica)

unfriendly person

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mi è cordialmente antipatico

I heartily or deeply dislike him

Traductions de antipatico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ungenial

antipatico

uncongenial person

antipatico, spiacevole

disagreeable person

sgradevole, antipatico

tedious job, task

noioso, fastidioso, antipatico

to be, get stroppy

essere, diventare antipatico (about riguardo a; with con)

distasteful

antipatico

to be distasteful to sb person:

essere antipatico a qn

horrid

antipatico, cattivo, sgradevole (to sb con qn)

unsympathetic person, character

antipatico, indisponente

antipatico dans le dictionnaire PONS

Traductions de antipatico dans le dictionnaire italien»anglais

I.antipatico (-a) <-ci, -che> [an·ti·ˈpa:·ti·ko] ADJ

1. antipatico (persona):

antipatico (-a)

not likable

essere antipatico

to be disliked

stare antipatico a qu

to be disliked by sb

2. antipatico (problema, malessere):

antipatico (-a)

unpleasant

II.antipatico (-a) <-ci, -che> [an·ti·ˈpa:·ti·ko] SUBST m (f)

antipatico (-a)

unpleasant person

Traductions de antipatico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

horrid (unkind)

antipatico, -a

unpleasant

antipatico, -a

off-putting person

antipatico, -a

uncongenial

antipatico, -a

unfriendly

antipatico, -a

antipatico Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere antipatico

to be disliked

stare antipatico a qu

to be disliked by sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Poi vennero a prendere gli ebrei, e stetti zitto, perché mi stavano antipatici.

it.wikipedia.org

Indossa un diadema ed è egoista ed antipatica a livelli assurdi.

it.wikipedia.org

Là dimorano oltre alla servitù alcuni militari convalescenti, spesso in buoni rapporti con lei, ma antipatici al padrone di casa.

it.wikipedia.org

Fin dal corso di addestramento si rende antipatico agli occhi dei superiori e dei commilitoni.

it.wikipedia.org

Mary si comporta male rendendosi antipatica all'interno della squadra di basket.

it.wikipedia.org

La stampa nazionale, ancora nel 1996, definiva l'agente letterario «antipatico, esoso, ingombrante, necessario».

it.wikipedia.org

Miles le fa notare che il suo problema è che si mette nei guai perché ha sempre paura di risultare antipatica.

it.wikipedia.org

Le sue due amiche, smorfiose e antipatiche, tentano in ogni modo di somigliarle, si rifaranno addirittura il naso simile al suo.

it.wikipedia.org

Disturba con scherzi coloro che non rispettano i propri familiari o semplicemente le persone a lui antipatiche letteralmente saltando loro sulla pancia durante il sonno.

it.wikipedia.org

Avendo dato una prova convincente, continuò a rafforzare la sua immagine di attore adatto alla parte del "cattivo" con personaggi violenti, sgradevoli o semplicemente antipatici.

it.wikipedia.org