appostarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de appostarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.appostare [apposˈtare] VERBE trans

1. appostare persona, selvaggina:

appostare

to lie in wait for

2. appostare (mettere in appostamento):

appostare

to set

appostare agenti, soldati

to position

3. appostare MILIT:

appostare cecchini

to post

II.appostarsi VERBE pron

1. appostarsi (mettersi in appostamento):

appostarsi persona:

to lurk

appostarsi animale:

to crouch

la polizia si appostò davanti alla banca

the police lay in wait in front of the bank

2. appostarsi MILIT:

appostarsi

to take up position

3. appostarsi CHASSE:

appostarsi

to lie in wait

Traductions de appostarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

also crouch down person, animal: (for attack)

acquattarsi, appostarsi

lurk person:

appostarsi, stare in agguato

station officer, guard, steward

mil. appostare

set guard, sentry

porre, appostare

appostarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de appostarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.appostare [ap·pos·ˈta:·re] VERBE trans appostare qu

1. appostare (piazzare):

appostare qu

to station sb

2. appostare (fare la posta a):

appostare qu

to lie in wait for sb

II.appostare [ap·pos·ˈta:·re] VERBE pron

appostare appostarsi:

appostarsi

to lie in wait

Traductions de appostarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lurk (person)

appostarsi, stare in agguato

post

appostare

station

appostare

appostarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

appostare qu

to station sb

appostare qu

to lie in wait for sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua tecnica predatoria consiste nello scavare una buca conica nel terreno e appostarsi pazientemente nascosto sul fondo in attesa che una preda vi caschi dentro.

it.wikipedia.org

È tipico di varie specie appostarsi sulle foglie, nei fiori o sotto di essi e all'avvicinarsi di un insetto, scattare, afferrarlo con le zampe e immobilizzarlo con un morso velenoso.

it.wikipedia.org

Così inizia ad appostarsi davanti a casa sua ed una sera, quasi due settimane dopo, decide di colpire.

it.wikipedia.org

I due fratelli vanno ad appostarsi vicino al caravan in attesa che l'evaso arrivi.

it.wikipedia.org

Rimasto colpito, comincia ad appostarsi sotto casa della ragazza per vederla entrare e uscire.

it.wikipedia.org