barche dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de barche dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

barca1 <plur barche> [ˈbarka, ke] SUBST f

barca2 <plur barche> [ˈbarka, ke] SUBST f

Traductions de barche dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
boatman (hiring)
noleggiatore m di barche / noleggiatrice f di barche
boathouse
rimessa f per barche
pontoon bridge
ponte m di barche
boating before subst accident
in barca
boating gear
nautico, per barche
boating holiday, trip
in barca
boat (sailing)
barca f a vela
boat (rowing)
barca f a remi
he crossed the lake in a boat
attraversò il lago in barca
he crossed the lake in a boat before subst journey, trip
in barca
he crossed the lake in a boat building, builder, hire
di barche
to be in the same boat fam
essere sulla stessa barca
riverboat
barca f fluviale
bark
barca f
kier
barca f

barche dans le dictionnaire PONS

Traductions de barche dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

barca <-che> [ˈbar·ka] SUBST f

Traductions de barche dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
pontoon bridge
ponte m di barche
boathouse
rimessa f per le barche
boat people
profughi m pl delle barche
rowboat
barca f a remi
to go boating
andare in barca
sailboat
barca f a vela
boat trip
viaggio m in barca
boat
barca f
to go by boat
andare in barca
to be in the same boat
essere nella stessa barca
berth
posto m barca

barche Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

portare in secco una barca
to beach a boat
la barca fa acqua da tutte le parti fig fam
we [or you] [or they] 've had it
siamo tutti nella [o sulla] stessa barca fig (condizione)
we're all in the same boat
avere una barca di soldi fig fam
to have loads of money
rimessa f per le barche
boathouse
barca f a vela
sailboat
ponte m di barche
pontoon bridge
profughi m pl delle barche
boat people
giro m in barca a remi
row
barca f a remi
rowboat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Da allora è impiegata come nave scuola partecipando a molte campagne di istruzione, regate e raduni di barche d’epoca.
it.wikipedia.org
Le barche inoltre sono caricate con una zavorra stabilita prima della gara dal giudice e non soggetta a variazioni di peso durante la gara.
it.wikipedia.org
Era una struttura di testa e lacuale al fine di garantire il trasporto delle merci dai carri ferroviari alle barche e alle chiatte.
it.wikipedia.org
Tuttavia, i confini non sono fissi, e alcune barche sfocano le categorie mentre i nuovi designer provano diversi arrangiamenti e combinazioni.
it.wikipedia.org
Le sule piedirossi si posano spesso su barche e pescherecci, servendosene da posti di osservazione.
it.wikipedia.org
Con queste barche si spostarono a monte, perdendo sempre più provviste lungo il percorso.
it.wikipedia.org
Sino a poche decine di anni fa si vogava per lavoro, principalmente per muovere grandi barche da pesca contribuendo così a una parte importante dell'economia della città.
it.wikipedia.org
Le barche pop pop commerciali sono state di solito realizzate in latta.
it.wikipedia.org
La tintura si effettua in vasche in acciaio inox o rame dette barche riscaldate tramite vapore.
it.wikipedia.org
Attualmente invece non esistono più le condizioni per il passaggio di imbarcazioni che non siano piccole canoe, zatteroni o barche con pescaggio ridotto.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires