bombarda dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bombarda dans le dictionnaire italien»anglais

bombarda [bomˈbarda] SUBST f

1. bombarda:

bombarda HIST, MILIT

bombard

2. bombarda MUS:

bombarda

bombard

bombardare [bombarˈdare] VERBE trans

1. bombardare casa, città:

bombardare (colpire con bombe)

to bomb

bombardare (con artiglieria)

to shell

bombardare in picchiata

to dive-bomb

bombardare a tappeto

to carpet-bomb, to saturate

2. bombardare fig media pubblico:

bombardare

to bombard

essere bombardati dalla pubblicità

to be bombarded with advertising

bombardare qn di domande

to bombard or blitz sb with questions, to fire questions at sb

siamo costantemente bombardati da richieste

we are constantly assailed by demands

3. bombardare (fotografare) fam:

bombardare di flash quadro, persona

to take photo after photo of

4. bombardare PHYS:

bombardare

to bombard

Traductions de bombarda dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bombard HIST, MILIT

bombarda f

bombard

bombarda f

bombard MILIT, PHYS

bombardare (with con)

bombard

bombardare, tempestare (with di)

shawm

bombarda f

cannonade

bombardare

dive-bomb MILIT

bombardare in picchiata

barrel-bomb

bombardare con barili-bomba

saturate

bombardare a tappeto (with con)

prang (bomb)

bombardare

blitz

bombardare also fig

to blitz sb with questions

bombardare qn di domande

bombarda dans le dictionnaire PONS

Traductions de bombarda dans le dictionnaire italien»anglais

bombardare [bom·bar·ˈda:·re] VERBE trans a. fig MILIT, PHYS

bombardare (città)

to bombard

bombardare qu di domande

to bombard sb with questions

Traductions de bombarda dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bombard

bombardare

to bombard sb with questions

bombardare qu di domande

nuke

bombardare con armi atomiche

bomb

bombardare

shell

bombardare

shell

bombardare

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

bombarda Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bombardare qu di domande

to bombard sb with questions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dalla città risposero con tiri di bombarda che non sortirono alcun effetto.

it.wikipedia.org

Appartiene, come timbro, alla stessa famiglia della bombarda e del clarone, insieme ai quali forma la cosiddetta batterie d'anches.

it.wikipedia.org

Il biniou suona tradizionalmente in coppia con la bombarda bretone (aerofono ad ancia doppia della famiglia dell'oboe).

it.wikipedia.org

In questo periodo fu aumentata la resistenza passiva alla caduta dei proiettili da bombarda mediante il riempimento elastico dei muri perimetrali con terra bagnata per faciltarne il compattamento.

it.wikipedia.org

Non va confusa con la dolzaina, che è una forma di bombarda o ciaramella.

it.wikipedia.org

Gli elettroni energetici ionizzano il gas, che bombarda la superficie del catodo (di solito titanio).

it.wikipedia.org

Eppure bombarda il cinema italiano contemporaneo, e lo fa sghignazzando.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente, un emettitore di onde elettromagnetiche lo bombarda ad una frequenza ben precisa.

it.wikipedia.org