celtica dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de celtica dans le dictionnaire italien»anglais

I.celtico <plur celtici, celtiche> [ˈtʃɛltiko] ADJ

celtico popolazione, croce, lingue:

celtico

Celtic

II.celtico <plur celtici, celtiche> [ˈtʃɛltiko] SUBST m

celtico

Celtic

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

croce celtica

Celtic cross

Traductions de celtica dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Celtic cross

croce f celtica

Celtic

celtico

Gael (Scottish person)

scozzese di origine celtica

A Concise History of Celtic Art

Compendio di storia dell'arte celtica

celticize

rendere celtico

Gaelic

Lingua celtica parlata in Irlanda e nelle regioni delle Highlands e delle Ebridi in Scozia. È, insieme all'inglese, la lingua ufficiale della Repubblica d'Irlanda, dove viene insegnata a scuola. In Scozia, invece, è obbligatoria la trasmissione di programmi radiotelevisivi in gaelico. Nonostante ci siano considerevoli differenze fra il gaelico d'Irlanda e di Scozia, i parlanti delle due lingue si capiscono fra loro.

Welsh

Di origine celtica, come il bretone e il gaelico, il gallese è con l'inglese la lingua ufficiale del Galles. È la lingua madre di più del 20% della popolazione e il suo insegnamento è obbligatorio a scuola. Come altre lingue regionali, il gallese conosce oggi una ripresa: spesso le indicazioni stradali e i cartelli pubblicitari sono bilingui e programmi in gallese vengono trasmessi alla radio e in televisione.

celtica dans le dictionnaire PONS

Traductions de celtica dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Celtic

celtico, -a

Celtic

celtico m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In tre giorni vengono presentati balli, tradizioni e conferenze, aventi come unico denominatore comune l'origine celtica dell'insediamento.

it.wikipedia.org

La religione celtica era politeista, credeva cioè in molte divinità maschili e femminili.

it.wikipedia.org

Graves supponeva che il poeta originale avesse conciliato segreti druidici su un'antica religione matriarcale celtica per paura della censura delle autorità cristiane.

it.wikipedia.org

Nel paese troviamo un bel portale architravato, di fronte al quale, su un muro diroccato, è visibie una finestra con rosa celtica, anch'essa architravata.

it.wikipedia.org

Cacciatrice nella mitologia celtica é colei che ha il compito di indirizzare le anime perdute sulla terra riportandole nell'oltremondo.

it.wikipedia.org

La traduzione letterale del termine è corazzieri, il che suggerisce che essi possono avere indossato un maglia celtica o, eventualmente, un thorax.

it.wikipedia.org

È spesso accompagnato dalla consorte Rosmerta, divinità celtica legata alla fertilità e all'abbondanza.

it.wikipedia.org

Un esempio è la radice verbale proto-celtica *krin- "comprare", che divenne pryn- in gallico ma cren- in antico irlandese.

it.wikipedia.org

Dallo scavo del sedimento sono state recuperate, invece, solo poche parti della bardatura di ferro dei cavalli accoppiati e una punta di lancia di foggia celtica.

it.wikipedia.org

La procedura di investitura rappresentava un vulnus irreparabile della tradizione regale celtica che voleva il potere fondato sul sistema religioso celtico e con il suggello dall'investitura druidica.

it.wikipedia.org