commettendo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de commettendo dans le dictionnaire italien»anglais

I.commettere [komˈmettere] VERBE trans

1. commettere (fare):

commettere errore

to make

commettere reato, peccato, adulterio

to commit

commettere un'ingiustizia verso qn

to do sb an injustice

il regime ha commesso degli eccessi

the regime is guilty of excesses

commettere un fallo su un giocatore SPORT

to foul a player

2. commettere TEC (congiungere facendo combaciare):

commettere

to fit together

commettere pezzi

to join

3. commettere (affidare):

commettere arch

to entrust

commettere arch

to commit a: to

4. commettere (commissionare):

commettere

to order

commettere

to commission

II.commettere [komˈmettere] VERBE intr aux essere

commettere

to fit together

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

commettere adulterio

to commit adultery

commettere (un) incesto

to commit incest

commettere inavvertitamente un errore

to unintentionally make a mistake

Traductions de commettendo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

knock-on

= lo spingere il pallone in avanti con le mani commettendo fallo

to commit incest

commettere incesto

perpetrate deed

commettere

perpetration

(il) commettere, (il) perpetrare

transgress

commettere un'infrazione

to do sb an injustice

commettere un'ingiustizia verso qn or essere ingiusto con qn

commettendo dans le dictionnaire PONS

Traductions de commettendo dans le dictionnaire italien»anglais

commettere [kom·ˈmet·te·re] VERBE trans

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

commettere (errore)

to make

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

commettere un'imprudenza

to do sth rash

commettere errori su errori fig

to make one mistake after another

Traductions de commettendo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to commit adultery

commettere adulterio

transgress

commettere una violazione

commit

commettere

to commit an error

commettere un errore

to foul sb

commettere un fallo su qu

to commit murder

commettere un omicidio

to commit a crime

commettere un reato

offend (commit a crime)

commettere un reato

commettendo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

commettere un'imprudenza

to do sth rash

commettere errori su errori fig

to make one mistake after another

commettere un'ingiustizia verso qu (facendo qc)

to do sb (a) wrong (in doing sth)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha trascorso gli ultimi anni della sua vita commettendo furti, rapine e aggressioni, entrando e uscendo dal riformatorio minorile.

it.wikipedia.org

Queste bande agivano con grande violenza e crudeltà, commettendo anche crimini particolarmente odiosi per la loro estrema efferatezza.

it.wikipedia.org

Assistitono i tedeschi nelle operazioni di polizia della zona, commettendo numerose efferatezze contro la popolazione civile fedele alle autorità sovietiche o partigiani sovietici.

it.wikipedia.org

Ammazzano il tempo al meglio commettendo furti e "si muovono incessantemente grazie a molteplici mezzi di trasporto, alla ricerca dell'amore come lo hanno definito, cioè del piacere e della tenerezza".

it.wikipedia.org

Appena ottenuta l'ordinazione vescovile, i due vescovi avevano cominciato a comportarsi in maniera violenta, commettendo prevaricazioni e delitti ai danni della popolazione.

it.wikipedia.org

Vanessa le chiede di essere paziente e calma, non commettendo ulteriori passi falsi.

it.wikipedia.org

Ovviamente, nel film viene esplicitamente detto che gli ebrei sono riusciti ad ammassare grosse somme di denaro esercitando l'usura, lo strozzinaggio e commettendo vari crimini contro la popolazione tedesca.

it.wikipedia.org

Ad aggravare la situazione bande armate percorrevano le campagne commettendo ruberie di ogni genere.

it.wikipedia.org

Si hanno quando la lastra di stampa viene incisa commettendo un errore di difformità rispetto al decreto di emissione.

it.wikipedia.org

Ha avuto inoltre la minor percentuale di turnover durante la stagione, commettendo in media 5,27 turnover ogni 100 possessi.

it.wikipedia.org