confortatrice dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de confortatrice dans le dictionnaire italien»anglais

I.confortatore [konfortaˈtore] ADJ

confortatore

comforting

II.confortatore (confortatrice) [konfortaˈtore] [-tritʃe] SUBST m (f)

confortatore (confortatrice)

comforter

I.sconfortato [skonforˈtato] VERBE ppas

sconfortato → sconfortare

II.sconfortato [skonforˈtato] ADJ

sconfortato persona:

sconfortato

disheartened

sconfortato

downhearted

sconfortato

desolate

Voir aussi : sconfortare

I.sconfortare [skonforˈtare] VERBE trans

sconfortare

to discourage

sconfortare persona

to dishearten

II.sconfortarsi VERBE pron

sconfortarsi

to lose heart

sconfortarsi

to become discouraged

I.sconfortare [skonforˈtare] VERBE trans

sconfortare

to discourage

sconfortare persona

to dishearten

II.sconfortarsi VERBE pron

sconfortarsi

to lose heart

sconfortarsi

to become discouraged

I.confortare [konforˈtare] VERBE trans

1. confortare (consolare):

confortare

to comfort

confortare

to console

la notizia la confortò

she was comforted by the news

2. confortare (avvalorare):

confortare fig

to support

confortare qn in un'opinione

to confirm sb in their opinion

II.confortarsi VERBE pron

confortarsi

to take comfort

confortarsi

to console oneself

I.riconfortare [rikonforˈtare] VERBE trans

riconfortare

to comfort

riconfortare

to cheer up

II.riconfortarsi VERBE pron

riconfortarsi

to cheer oneself up

sconfortante [skonforˈtante] ADJ

sconfortante prospettiva, futuro

bleak

sconfortante statistica, notizia, pensiero

unpalatable

sconfortante statistica, notizia, pensiero

disheartening

sconfortante statistica, notizia, pensiero

discouraging

sconfortante fallimento, tentativo

dismal

è sconfortante sentire, pensare che …

it is saddening to hear, to think that …

confortante [konforˈtante] ADJ

confortante notizia, parole:

confortante

comforting

confortante

cheerful

confortante

reassuring

è confortante sapere che…

it is comforting to know that…

confortevolmente [konfortevolˈmente] ADV

confortevolmente

comfortably

conforto [konˈfɔrto] SUBST m

1. conforto (consolazione):

conforto

comfort

conforto

solace

dare, portare, recare conforto a qn

to give, bring comfort to sb

mi è stato di grande conforto

he was a great comfort or solace to me

trovare conforto in qn, qc

to take comfort or find solace in sb, sth

aver bisogno di conforto

to need comforting

2. conforto (sostegno):

prove a conforto di una tesi

evidence to support a thesis

Idiomes/Tournures:

i conforti religiosi

the extreme unction

confortevole [konforˈtevole] ADJ

1. confortevole (che conforta):

confortevole

comforting

confortevole

consoling

2. confortevole (comodo):

confortevole letto

comfortable

3. confortevole (che offre comodità):

confortevole albergo, appartamento

comfortable

confortatrice dans le dictionnaire PONS

Traductions de confortatrice dans le dictionnaire italien»anglais

portatrice SUBST f

portatrice → portatore

Voir aussi : portatore

portatore (-trice) [por·ta·ˈto:·re] SUBST m (f)

1. portatore (trasportatore) FIN:

portatore (-trice)

bearer

al portatore

to the bearer

2. portatore (di malattia, virus):

portatore (-trice)

carrier aviaria

portatore sano

healthy carrier malato

I.confortare [kon·for·ˈta:·re] VERBE trans

1. confortare (consolare):

confortare

to comfort

2. confortare (tesi, assunto):

confortare

to support

II.confortare [kon·for·ˈta:·re] VERBE pron confortarsi

1. confortare (farsi animo):

confortarsi

to console oneself

2. confortare (consolarsi):

confortarsi

to comfort each other

I.sconfortare [skon·for·ˈta:·re] VERBE trans (togliere coraggio)

sconfortare

to discourage

II.sconfortare [skon·for·ˈta:·re] VERBE pron

sconfortare sconfortarsi (perdere coraggio):

sconfortarsi

to become discouraged

sconfortante [skon·for·ˈtan·te] ADJ (dato, notizia)

sconfortante

discouraging

confortante [kon·for·ˈtan·te] ADJ (parole, pensiero)

confortante

comforting

conforto [kon·ˈfɔr·to] SUBST m

1. conforto (consolazione):

conforto

comfort

portare conforto a qu

to give comfort to sb

2. conforto (sostegno):

conforto

support

confort <-> [kɔ͂·ˈfɔr/kon·ˈfɔrt] SUBST m

confort

comfort

confortevole [kon·for·ˈte:·vo·le] ADJ

1. confortevole (comodo: ambiente, auto):

confortevole

comfortable

2. confortevole (consolante: parole, pensiero):

confortevole

comforting

giuntatrice [dʒun·ta·ˈtri:·tʃe] SUBST f film

giuntatrice

splicer

sconforto [skon·ˈfɔr·to] SUBST m (abbattimento)

sconforto

dejection