corteo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de corteo dans le dictionnaire italien»anglais

corteo [korˈtɛo] SUBST m

1. corteo:

corteo (manifestazione)

demonstration

corteo (processione)

procession

corteo (processione)

parade

corteo (processione)

march

il corteo degli scioperanti

the procession of strikers

corteo di auto

procession of cars, motorcade

camminare, sfilare in corteo

to walk, march in procession

fare corteo

to form a procession

2. corteo (seguito, codazzo):

corteo

train

corteo

cortege

corteo

stream

seguito da un corteo di bambini, di cani

followed by a troop of children, dogs

Idiomes/Tournures:

corteo funebre

funeral procession

corteo nuziale

wedding or bridal procession

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

corteo carnevalesco

carnival parade

un corteo di dimostranti

a procession of demonstrators

marciare in testa al corteo

to march at the head of the procession

corteo funebre

funeral procession

Traductions de corteo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cortege

corteo m

funeral procession (on foot)

corteo m funebre

procession (for formal occasion)

corteo m

funeral, wedding procession

corteo funebre, nuziale

to walk, drive along in procession

camminare, guidare in corteo

motorcade

corteo m (di automobili)

gay pride parade

corteo del gay pride

corteo dans le dictionnaire PONS

Traductions de corteo dans le dictionnaire italien»anglais

corteo [kor·ˈtɛ:·o] SUBST m

1. corteo (di matrimonio, funerale):

corteo

procession

2. corteo (manifestazione):

corteo

march

Traductions de corteo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

process

sfilare in corteo

funeral procession

corteo m funebre

to go in procession

sfilare in corteo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Successivamente un corteo di "anime estinte" chiude la manifestazione.

it.wikipedia.org

La celebrazione è oggi accompagnata da un corteo storico.

it.wikipedia.org

Al vescovo è ancora dedicato un corteo storico con personaggi in costume d'epoca, che fanno rivivere questa leggenda.

it.wikipedia.org

Durante il corteo storico viene rievocata la battaglia del santo contro il drago, con un grande carro allegorico in cui compaiono i protagonisti della vicenda.

it.wikipedia.org

La sfilata dei carri allegorici è l'evento coreografico che fino all'invenzione del corteo storico raccoglieva tutti gli entusiasmi degli organizzatori e dei visitatori.

it.wikipedia.org

Il giorno del matrimonio assiste al corteo nuziale e poi si allontana di nuovo, recando con sé la fotografia del figlio.

it.wikipedia.org

Apre il corteo il gruppo dei canterini, seguito dai musicisti, dagli abitanti del paese e, in coda, da una camionetta-trattorino per la raccolta dei doni.

it.wikipedia.org

Il corteo funebre venne seguito, come raccontano le cronache dell'epoca, da una folla immensa.

it.wikipedia.org

L'imeneo è un componimento poetico greco, che veniva eseguito durante il corteo nuziale che accompagnava la sposa nella nuova casa.

it.wikipedia.org

Gli invitati commentarono che la cerimonia era sontuosa, con le guardie del dragone che hanno aperto il corteo ed erano presenti l'imperatore e l'imperatrice.

it.wikipedia.org