danneggia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de danneggia dans le dictionnaire italien»anglais

I.danneggiare [dannedˈdʒare] VERBE trans

danneggiare (ledere) oggetto, edificio, ambiente

to damage

danneggiare veicolo

to cripple

danneggiare veicolo

to damage

danneggiare veicolo

to harm

danneggiare raccolto

to spoil

danneggiare raccolto

to injure

danneggiare persona

to harm

danneggiare persona

to damage

danneggiare persona

to endanger

danneggiare reputazione

to injure

danneggiare (nuocere a)

to damage

danneggiare (nuocere a)

to impair

danneggiare salute

to cause damage to

II.danneggiarsi VERBE pron (subire un danno)

danneggiarsi

to suffer damage

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

che non danneggia l'ozono

ozone friendly

Traductions de danneggia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

environment-friendly

che non danneggia l'ambiente

ozone-depleting

che danneggia l'ozono

environmentally unfriendly

che danneggia l'ambiente

ozone-friendly

che non danneggia l'ozono

ungreen product

che danneggia l'ambiente

damnify

danneggiare

bash up car

distruggere, mettere fuori uso, danneggiare

endanger environment, species

danneggiare, mettere a repentaglio

endanger reputation, career, prospects

danneggiare

danneggia dans le dictionnaire PONS

Traductions de danneggia dans le dictionnaire italien»anglais

danneggiare [dan·ned·ˈdʒa:·re] VERBE trans

1. danneggiare (oggetto):

danneggiare

to damage

2. danneggiare (nuocere a):

danneggiare

to harm

Traductions de danneggia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cripple machine, object

danneggiare

injure

danneggiare

impair health

danneggiare

corrupt

danneggiare

to be unkind to hair/skin

danneggiare i capelli/la pelle

hurt

danneggiare

damage building, objects

danneggiare

to do harm to sb/sth

danneggiare qu/qc

harm reputation

danneggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'alimentazione danneggia spesso i microfoni dinamici con uscita bilanciata, per cui questa alimentazione è obsoleta e rudimentale, e non costituisce una tecnica.

it.wikipedia.org

I due vanno a contatto alla seconda curva, con l'olandese che va in testa coda e danneggia la sua monoposto.

it.wikipedia.org

Questo è molto più grosso, danneggia gravemente il mezzo ma casualmente il mostro colpirà l'elica ferendosi mortalmente e tritandosi una parte di un'ala, precipitando.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo ordisce un complotto per allontanare il dottore dal villaggio e al tempo stesso danneggia la reputazione della ragazza.

it.wikipedia.org

Ella lo attacca dopo che lui danneggia il suo carillon, ma il ragazzo riesce a farla tornare normale distruggendolo.

it.wikipedia.org

Nel 1884 un'altra caduta di calcinacci danneggia la cupola.

it.wikipedia.org

È possibile allora impiantare ioni in zone del semiconduttore in modo da trasformarlo in isolante, anche se questo possibilmente danneggia la struttura cristallina del materiale.

it.wikipedia.org

Il rovinoso terremoto del 1694 lo danneggia rendendolo diruto.

it.wikipedia.org

La creatura cerca di riposizionare il nautiloide un'altra volta, ma l'esplosione lo danneggia gravemente.

it.wikipedia.org

Pied con una spericolata azione danneggia la nave su cui è montata l'arma e assume il comando dei resti dell'esercito elfico.

it.wikipedia.org