depositarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de depositarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.depositare [depoziˈtare] VERBE trans

1. depositare (lasciare, consegnare):

depositare oggetto, lettera, bagagli

to leave

depositare pacco

to drop off

depositare pacco

to check (in) Am bagagli

2. depositare ÉCON:

depositare (versare)

to bank

depositare denaro

to deposit

depositare (dare in custodia) titolo, oggetti di valore, gioielli

to lodge

3. depositare (far registrare):

depositare brevetto, nome

to register

depositare brevetto, nome

to register

depositare marchio

to trademark

depositare istanza, richiesta

to file

depositare appello, protesta

to lodge

depositare la propria firma in banca

to give the bank a specimen signature

4. depositare (lasciare un deposito, un sedimento) fiume:

depositare sabbia

to deposit

II.depositare [depoziˈtare] VERBE intr aux avere (lasciare un deposito, un sedimento)

depositare liquido, vino:

to leave a sediment

III.depositarsi VERBE pron

depositarsi polvere, detriti:

to settle su: on

depositarsi sali, calcare, sabbia:

to collect

Traductions de depositarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

silt up sand: river

depositarsi in

also silt up mud, sand:

depositarsi

pay in

depositare, versare

lodge

depositare, presentare (with presso)

lodge valuables

depositare, mettere al sicuro

lodge small object: (on surface)

depositarsi

wash up body, debris

trasportare, depositare a riva

deposit object

depositare, deporre

deposit money, valuables

depositare

to deposit sth with the bank, solicitor

depositare qc in banca, presso l'avvocato

trademark (register) product

depositare il marchio di

check in baggage

depositare, lasciare in deposito, in custodia

submit claim, estimate

depositare, presentare (to a)

depositarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de depositarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.depositare [de·po·zi·ˈta:·re] VERBE trans

1. depositare (gener):

depositare

to deposit

2. depositare (collocare):

depositare

to put

3. depositare (in custodia):

depositare

to leave

II.depositare [de·po·zi·ˈta:·re] VERBE pron

depositare depositarsi (materiale sedimento):

depositarsi

to settle

Traductions de depositarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deposit

depositare

deposit

depositare

to deposit $1000

depositare 1000 dollari

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

bond

depositare presso il magazzino doganale

lodge

depositare

bank

depositare

depositarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

depositare le merci presso il magazzino doganale

to place goods in bond

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La prima formazione a depositarsi è stata la facies limacciosa in quanto parte di un sistema fluviale più lento più lento.

it.wikipedia.org

Il sedimento inizia, quindi, a depositarsi drappeggiando le superfici di deposito preesistenti.

it.wikipedia.org

Bisogna inoltre considerare che i gas e le particelle di polvere combusta che escono dalla canna vanno a depositarsi sul materiale fonoassorbente riducendone col tempo l'efficacia.

it.wikipedia.org

Spesso, il bacino sedimentario si trova entro rocce che sono molto diverse dai sedimenti che lì vengono a depositarsi.

it.wikipedia.org

La porta d'ingresso fu puntellata non appena il materiale piroclastico iniziò a depositarsi.

it.wikipedia.org

Infine, il caffè sale e va a depositarsi nel bricco passando attraverso una cannula detta "camino".

it.wikipedia.org

Grazie all'espirazione facilitata dalla valvola, l'umidità non condensa nella maschera e ha meno probabilità di depositarsi nel filtro, ed evita anche l'appannamento degli occhiali.

it.wikipedia.org

L'acido urico può inoltre depositarsi nei tendini e nei tessuti circostanti, generando i cosiddetti tofi, anche a livello renale, inducendo la comparsa di nefropatia gottosa.

it.wikipedia.org