devastata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de devastata dans le dictionnaire italien»anglais

devastare [devasˈtare] VERBE trans

1. devastare (distruggere):

devastare esercito:

to devastate

devastare esercito:

to desolate

devastare paese

to ravage

devastare temporale, fuoco:

to batter

devastare temporale, fuoco:

to devastate

devastare temporale, fuoco:

to ravage

devastare raccolto, edificio

to wreck

devastare ladri:

to devastate

devastare abitazione

to wreck

2. devastare (alterare) passione, sofferenza:

devastare persona, cuore

to devastate

3. devastare (deturpare):

devastare

to devastate

devastare viso, paesaggio

to ravage

Traductions de devastata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bomb site

zona f devastata dalle bombe

ravage (devastate)

devastare also fig

deflower beauty

devastare, far appassire

harry

devastare

devastate

devastare

to wreak havoc or damage on sth

causare distruzione in, devastare qc

batter storm, bombs:

devastare, distruggere

vandalize

devastare, compiere atti di vandalismo contro

wrack land

devastare, depredare

devastata dans le dictionnaire PONS

Traductions de devastata dans le dictionnaire italien»anglais

devastare [de·vas·ˈta:·re] VERBE trans

1. devastare (rovinare):

devastare

to ruin

2. devastare (scolvolgere):

devastare

to devastate

Traductions de devastata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ravage

devastare

devastate land, city

devastare

to wreak damage/havoc (on sth)

devastare (qc)

to lay waste to the land

devastare la terra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1985 la popolazione ivi presente venne devastata dal cimurro canino.

it.wikipedia.org

Le agenzie umanitarie presenti nella zona hanno intensamente collaborato per rifornire la zona devastata, di cibo, acqua e logistica..

it.wikipedia.org

Alla prima mareggiata la spiaggia venne completamente devastata, tanto che la ghiaia si riversò quasi per intero sulla strada adiacente.

it.wikipedia.org

Nel 1829, la località fu devastata da un grosso incendio, che distrusse buona parte del centro abitato.

it.wikipedia.org

La zona è soggetta a terremoti e nel corso della sua storia la città è stata più volte devastata e ricostruita.

it.wikipedia.org

Per mesi la città fu barricata, spesso isolata, a tratti paralizzata dagli scioperi e devastata dagli scontri con la polizia e gli attentati dinamitardi.

it.wikipedia.org

La nazione appariva però piagata da anni di guerra, con l'agricoltura devastata e il commercio ormai completamente inesistente.

it.wikipedia.org

I territori lombardi vivevano anni difficili, la città fu molte volte occupata e devastata dai diversi eserciti.

it.wikipedia.org

L'officina devastata dalla guerra con la fornace fradicia e il camino crollato esasperarono la magra situazione finanziaria.

it.wikipedia.org

Una donna inglese si sveglia nel cuore della notte nel letto disfatto di un albergo in una città devastata dalla guerra civile.

it.wikipedia.org