disarmo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de disarmo dans le dictionnaire italien»anglais

disarmo [diˈzarmo] SUBST m

1. disarmo (il disarmare):

disarmo

disarming

2. disarmo (riduzione degli armamenti):

disarmo

disarmament

conferenza per il disarmo

disarmament conference

negoziati sul disarmo

arms talks

sostenere il disarmo

to argue the case for disarmament

3. disarmo (di nave):

essere in disarmo

to be out of commission

I.disarmare [dizarˈmare] VERBE trans

1. disarmare (rendere inoffensivo):

disarmare

to disarm

disarmare criminale

to unarm

disarmare bomba

to dispose of

2. disarmare (sconcertare):

disarmare critica, oppositore

to disarm

3. disarmare MAR:

disarmare

to cripple

disarmare

to lay up

disarmare nave

to unrig

II.disarmare [dizarˈmare] VERBE intr aux avere

1. disarmare MILIT:

disarmare

to disarm

2. disarmare (cedere) fig:

disarmare persona:

to back down

disarmare persona:

to give in

Traductions de disarmo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disarmament

disarmo m

disarmament before subst conference

sul disarmo

disarmament proposals

di disarmo

nuclear disarmament

disarmo m nucleare

disarming

disarmo m

disarm criminal

disarmare

disarm country

disarmare, smilitarizzare

disarm

disarmare

disarm

disarmare, disarmarsi

CND

movimento a favore del disarmo nucleare

unarm

disarmare

unrig

disarmare

unrig

disarmare una nave

peace lobby

= associazione a favore della pace e del disarmo nucleare

disarmo dans le dictionnaire PONS

Traductions de disarmo dans le dictionnaire italien»anglais

disarmo [di·ˈzar·mo] SUBST m

1. disarmo (di nazione):

disarmo

disarmament

2. disarmo (di persone):

disarmo

disarming

disarmare [di·zar·ˈma:·re] VERBE trans

1. disarmare (bandito, nemico, avversario):

disarmare

to disarm

2. disarmare (pistola, fucile):

disarmare

to put the safety on

Traductions de disarmo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disarmament

disarmo m

disarm

disarmare

disarm

disarmare

out of commission

in disarmo

lay up ship

disarmare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La prima unità è andata in disarmo nel 1986, le altre tre nel 1992.

it.wikipedia.org

Nuovamente riclassificata dragamine meccanico nel 1953 e poi corvetta veloce nel 1956, venne posta in disarmo nel 1958.

it.wikipedia.org

Buona parte delle unità della classe ha subito importanti modifiche o ha avuto un servizio discontinuo e caratterizzato da periodi di disarmo.

it.wikipedia.org

Posta in disarmo il 15 aprile 1948, la torpediniera fu radiata tre anni più tardi, il 15 aprile 1951, e venne quindi avviata alla demolizione.

it.wikipedia.org

Le navi, entrate in servizio tra il 1955 e il 1957 sono andate in disarmo tra il 1975 e il 1981.

it.wikipedia.org

L'incantesimo di disarmo (disarming charm) serve a far volar via dalle mani di una persona un oggetto, solitamente un'arma.

it.wikipedia.org

Questa fu la prima conferenza sul disarmo della storia ed aveva lo scopo di ottenere la pace attraverso la riduzione degli armamenti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nell'estate 2009 anche questo collegamento fu sospeso e la nave rimase in disarmo, segnando di fatto la fine delle attività per la compagnia.

it.wikipedia.org

Già a quest'epoca, infatti, il grande cantiere conservava stabilmente almeno una cinquantina di scafi in disarmo sempre pronti per essere immediatamente allestiti e armati.

it.wikipedia.org

Le condizioni dell'uomo lo rendono facile al disarmo e questi gli spara con la sua stessa pistola.

it.wikipedia.org