disimpegnato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de disimpegnato dans le dictionnaire italien»anglais

I.disimpegnato [dizimpeɲˈɲato] VERBE ppas

disimpegnato → disimpegnare

II.disimpegnato [dizimpeɲˈɲato] ADJ (non impegnato)

disimpegnato POL

disengaged

disimpegnato POL

uncommitted

Voir aussi : disimpegnare

I.disimpegnare [dizimpeɲˈɲare] VERBE trans

1. disimpegnare (liberare da un impegno):

disimpegnare

to disengage

disimpegnare qn da una promessa

to release sb from a promise

2. disimpegnare (riscattare da pegno):

disimpegnare qc

to get sth out of hock or pawn, to take sth out of pledge

disimpegnare un orologio al monte di pietà

to redeem a watch from the pawnbroker

3. disimpegnare (rendere indipendente):

disimpegnare stanza

to make [sth] independent

4. disimpegnare SPORT:

disimpegnare

to free (sb) from a marker

5. disimpegnare MILIT:

disimpegnare

to disengage

II.disimpegnarsi VERBE pron

1. disimpegnarsi (liberarsi da un impegno):

disimpegnarsi

to free oneself

disimpegnarsi da un obbligo

to free oneself from an obligation

2. disimpegnarsi (cavarsela):

disimpegnarsi

to manage

disimpegnarsi bene a fare qc

to be well able to cope with sth, to manage sth well

3. disimpegnarsi SPORT:

disimpegnarsi

to free oneself

4. disimpegnarsi:

disimpegnarsi AVIAT, MAR

to take evasive action

disimpegnato dans le dictionnaire PONS

Traductions de disimpegnato dans le dictionnaire italien»anglais

disimpegnato (-a) [di·zim·peɲ·ˈɲa:·to] ADJ POL

disimpegnato (-a)

uncommitted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si è dimostrato un giocatore piuttosto duttile, essendo stato impiegato principalmente da centrocampista centrale e da ala destra, ma con la squadra riserve si è disimpegnato anche da terzino.

it.wikipedia.org

Nella prima stagione, infatti, si è disimpegnato bene in fase difensiva, ma ha mostrato una chiara debolezza nel costruire azioni e, più in generale, nella fase offensiva.

it.wikipedia.org

Nel corso della sua carriera l'interprete istriana ha partecipato a numerosi film dal sapore erotico e disimpegnato, non disdegnando cast e produzioni più autorevoli.

it.wikipedia.org

Nonostante il tono disimpegnato del film, venne riconosciuto che esso era «vario, movimentato, piacevole, montato con rara eleganza fotografica e figurativa».

it.wikipedia.org

Canzone dal testo disimpegnato, presenta sonorità più radiofoniche e dance.

it.wikipedia.org

Molto impegnato nella mercatura fu abbastanza disimpegnato politicamente.

it.wikipedia.org

Ufficiale poliedrico e di solida preparazione militare, ha disimpegnato incarichi di straordinario livello in tutti i settori di servizio.

it.wikipedia.org

Le sue ferite però non arrecano né dolore né raccapriccio, infatti poco dopo il dannato riprende a parlare normalmente, come se niente fosse stato, conformemente allo stile disimpegnato della commedia.

it.wikipedia.org

Attaccante mancino, dotato di grande velocità, ottimo dribbling e abile nel gioco di testa, si è disimpegnato nel corso della carriera come seconda punta o attaccante centrale.

it.wikipedia.org

Gli uomini sono importanti per la loro capacità di guadagno, ma il loro ruolo domestico rimane relativamente disimpegnato.

it.wikipedia.org