esaminato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de esaminato dans le dictionnaire italien»anglais

esaminare [ezamiˈnare] VERBE trans

1. esaminare (studiare):

esaminare

to examine

esaminare situazione

to review

esaminare situazione

to examine

esaminare situazione

to investigate

esaminare questione, possibilità

to look into

esaminare caso, problema, offerta

to consider

esaminare fatti, lavoro

to go over

esaminare giudice, giuria: caso, prove

to hear

esaminare da cima a fondo

to examine [sth] in depth

respingere una domanda senza esaminarla

to dismiss a request out of hand

bisogna esaminare la situazione più da vicino

the situation must be looked at more closely

2. esaminare:

esaminare (controllare)

to examine

esaminare (controllare)

to inspect

esaminare merci

to check

esaminare documento, prodotto

to inspect

esaminare (osservare, guardare)

to examine

esaminare (osservare, guardare)

to look at

esaminare qc con la lente d'ingrandimento

to look at sth through a magnifying glass

esaminare qc al microscopio

to examine sth under a microscope

3. esaminare:

esaminare ENS, UNIV

to examine

esaminare candidato

to test su: on

4. esaminare MÉD:

esaminare

to examine

esaminare paziente, ferita

to look at

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dettagliatamente esaminare

in detail

dettagliatamente esaminare

fully

dettagliatamente esaminare

at length

minuziosamente (accuratamente) esaminare, controllare

minutely

minuziosamente (accuratamente) esaminare, controllare

scrupulously

minuziosamente (accuratamente) esaminare, controllare

thoroughly

Traductions de esaminato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unexamined

non esaminato

unsifted (not examined)

non esaminato, non vagliato

weigh up options, benefits, risks

esaminare

after weighing things up, I decided…

dopo avere esaminato la situazione, ho deciso…

unquestioned

non investigato, non esaminato

tested for impurities

esaminato per cercare le impurità

look into matter, possibility, problem

esaminare, studiare

look into accounts, background

esaminare

examine facts, problem, question

esaminare

examine evidence

esaminare, controllare

examine object, evidence

esaminare

examine part of body

esaminare, controllare

examine ENS, UNIV candidate, pupil

esaminare (in in; on su)

esaminato dans le dictionnaire PONS

Traductions de esaminato dans le dictionnaire italien»anglais

esaminare [e·za·miˈna:·re] VERBE trans

1. esaminare (studenti):

esaminare

to test

2. esaminare (analizzare: situazione, cause):

esaminare

to study

3. esaminare MÉD:

esaminare

to examine

4. esaminare JUR (testimone):

esaminare

to question

Traductions de esaminato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

look into

esaminare

examine

esaminare

to examine the effects of sth

esaminare gli effetti di qc

peruse (examine)

esaminare

to survey sth (examine: options)

esaminare qc

dissect

esaminare attentamente

vet

esaminare

study evidence

esaminare

work on assumption, hypothesis

esaminare

follow up

esaminare a fondo

esaminato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

esaminare qn da capo a piedi

to eye sb up and down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha esaminato da vicino le scoperte scientifiche degli esploratori e navigatori spagnoli che per primi hanno mappato gli oceani e le loro correnti.

it.wikipedia.org

Se non è specificato alcun nome di file viene esaminato il flusso di dati proveniente dallo standard input.

it.wikipedia.org

Le proprietà della chiesa non potevano essere alienate finché un sinodo non avesse esaminato le cause della vendita.

it.wikipedia.org

Hanno esaminato anche altre due singole mutazioni missenso di period, per e per.

it.wikipedia.org

Un esperimento ha esaminato fino a che punto le persone rifiutano gli argomenti che contraddicono le loro credenze personali.

it.wikipedia.org

Uno studio ha esaminato la relazione tra livello di sicurezza ontologica e casa di proprietà.

it.wikipedia.org

Il campione di liquor viene esaminato per la presenza e il tipo di globuli bianchi, globuli rossi, contenuto proteico e livello di glucosio.

it.wikipedia.org

Il torace deve essere esaminato con l'ispezione, la palpazione, la percussione e l'auscultazione.

it.wikipedia.org

Dopo una pausa, nel 1991 verrà realizzata un'ulteriore edizione per descrivere i dieci anni successivi al trentennio inizialmente esaminato, completando così il periodo 1976-1986.

it.wikipedia.org

Con studi in vitro, i ricercatori hanno esaminato l'effetto del citrale, una molecola trovata nella citronella, su cellule normali e cancerose.

it.wikipedia.org