femminucce dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de femminucce dans le dictionnaire italien»anglais

femminuccia <plur femminucce> [femmiˈnuttʃa, tʃe] SUBST f

1. femminuccia (bambina):

femminuccia

baby girl

2. femminuccia (uomo debole):

femminuccia péj

sissy

femminuccia péj

wimpy

femminuccia péj

pansy

nel pericolo si comporta come una femminuccia

he's a sissy in the face of danger

(a un bambino) sei proprio una femminuccia

you're a real wimpy

è un gioco da -ce!

that's a sissy game!

Traductions de femminucce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sissy

femminuccia f

that's a sissy game!

è un gioco da femminucce!

candy-ass

femminuccia f

squaw

femminuccia f

pansy arch, fam, offens

femminuccia f

baby daughter

bambina, femminuccia, figlia piccola

femminucce dans le dictionnaire PONS

Traductions de femminucce dans le dictionnaire italien»anglais

femminuccia <-cce> [fem·mi·ˈnut·tʃa] SUBST f

1. femminuccia (bambina):

femminuccia

baby girl

2. femminuccia fig, péj (uomo debole):

femminuccia

sissy péj

Traductions de femminucce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sissy

femminuccia f

sissy

da femminuccia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Soprattutto le femminucce, in alcuni casi, ottengono lo scopo di far del male ignorando, a volte per ore e giorni, la o le persone che vogliono far soffrire.

it.wikipedia.org

Wollstonecraft gli ritorce quelle definizioni, sostenendo che tali descrizioni teatrali rendono i lettori delle femminucce infiacchite e lo accusa di difendere una società inegualitaria fondata anche sull'emarginazione delle donne.

it.wikipedia.org

Fu anche soggetto alla discriminazione dei figli dei vicini, che lo prendevano in giro per il forte accento e i vestiti tedeschi "da femminucce" che i suoi genitori insistevano indossasse.

it.wikipedia.org

Esistono cavalli a dondolo per maschietti e per femminucce, questi ultimi invece della groppa presentano una sediolina, dove la bimba può sedere comodamente.

it.wikipedia.org

Nelle scuole elementari gli studenti indossano una short bianca a maniche corte con pantaloncini rossi per i maschietti, una gonna sopra il ginocchio per le femminucce.

it.wikipedia.org