fiuta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fiuta dans le dictionnaire italien»anglais

fiutare [fjuˈtare] VERBE trans

1. fiutare (annusare):

fiutare animale:

to smell

fiutare animale:

to sniff

fiutare cane poliziotto:

to scent

fiutare droga, esplosivi

to smell out

fiutare persona: aria

to sniff

fiutare la pista

to pick up the scent also fig

fiutare tabacco

to snuff tobacco

2. fiutare (sentire):

fiutare animale:

to nose

fiutare animale:

to scent

fiutare preda

to smell out

3. fiutare (subodorare):

fiutare fig

to get wind of

fiutare fig

to spot

fiutare affare

to sniff out

fiutare corruzione, tranello, pericolo, problema

to smell (out)

fiutare giornalista: scandalo

to sniff out

fiutare che …

to sense that …

fiutare il vento

to see which way the wind blows

fiutare qualcosa di losco

to smell a rat

un buon giornalista fiuta sempre una buona storia

a good reporter can always smell a good story

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fiutare qc di losco

to smell a rat

Traductions de fiuta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smell out drugs, explosives

fiutare

smell out plot, treachery, corruption

fiutare

sniff out dog: explosives, drugs

fiutare, scoprire

sniff out fig journalist: scandal

fiutare

sniff out fig shopper: bargain

fiutare

snuffle around

fiutare

snuff air, tobacco

fiutare

nose out animal, scent

fiutare

to pick up the scent

fiutare la pista or sentire l'odore also fig

scent prey, animal

fiutare

scent police dog: drugs, explosives

fiutare

smell animal:

fiutare, annusare

smell danger, problem, success, change, good worker

fiutare

a good reporter can always smell a good story

un buon giornalista fiuta sempre una buona storia

sniff dog: trail, lamppost

annusare, fiutare

sniff person: air

fiutare

sniff dog:

annusare, fiutare

fiuta dans le dictionnaire PONS

Traductions de fiuta dans le dictionnaire italien»anglais

fiutare [fiu·ˈta:·re] VERBE trans

1. fiutare (annusare):

fiutare

to sniff

2. fiutare (aspirare: tabacco, cocaina):

fiutare

to snort

3. fiutare fig (intuire: inganno, affare):

fiutare

to smell

Traductions de fiuta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sniff out (locate by smelling)

fiutare

to get wind of sth

fiutare qc

to smell blood

fiutare il sangue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sfortunatamente i piani non vanno come previsto, il malavitoso fiuta la trappola e la usa per vendicarsi.

it.wikipedia.org

Kelweihler fiuta la possibilità che dietro al frammento osseo possa esserci una sordida storia conclusasi con un omicidio.

it.wikipedia.org

Drew, fiuta l’opportunità per potersi arricchire e sognare il benessere chiede la possibilità di investire nel fondo, confidando su un’operazione finanziaria apparentemente garantita.

it.wikipedia.org