giacente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de giacente dans le dictionnaire italien»anglais

giacente [dʒaˈtʃɛnte] ADJ

1. giacente (che giace):

giacente

lying (down)

2. giacente:

giacente (non ritirato) posta

dead

giacente (non ritirato) posta

unclaimed

giacente (non spedito) pacco

unsent

giacente (invenduto) merce

unsold

giacente (in magazzino) merce

in stock

3. giacente JUR:

giacente eredità

vacant

4. giacente (sospeso, accantonato):

giacente pratica

shelved

5. giacente (non utilizzato):

giacente capitale

idle

giacente capitale

uninvested

giacere [dʒaˈtʃere] VERBE intr aux essere

1. giacere (essere disteso):

giacere persona:

to lie

giacere supino

to lie supine, on one's back

giacere prono

to lie prone, on one's stomach, face down

giacere lungo disteso

to lie flat

giacere in or a terra immobile

to lie motionless on the ground

giacere morto

to lie dead

2. giacere MATH:

giacere punto, retta:

to lie

3. giacere (trovarsi):

giacere lago, città:

to lie

4. giacere fig:

giacere

to languish

giacere

to lie idle

giacere

to repose hum

5. giacere (essere temporaneamente sospeso):

giacere procedimento, pratiche:

to be pending

giacere capitale:

to lie idle

la merce giace in magazzino

the goods are lying unsold in the warehouse

6. giacere arch, littér:

giacere con qn

to lie with sb

qui giace… (nelle iscrizioni funebri)

here lies…

Traductions de giacente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dead-letter office

= ufficio posta giacente

dead letter

lettera f giacente

in abeyance law

giacente

to lie abed

giacere a letto

repose object:

giacere

to languish in object: garage, box

giacere abbandonato in

to lie prostrate

giacere prostrato

to lie prone

giacere prono or essere in posizione prona

giacente dans le dictionnaire PONS

Traductions de giacente dans le dictionnaire italien»anglais

giacente [dʒa·ˈtʃɛn·te] ADJ

1. giacente:

giacente (posta normale)

unclaimed

giacente (posta elettronica)

unopened

2. giacente (pratica):

giacente

pending

giacere <giaccio, giacqui, giaciuto> [dʒa·ˈtʃe:·re] VERBE intr +essere

1. giacere (essere disteso):

giacere

to lie

giacere bocconi

to lie on one's face

giacere sul fianco

to lie on one's side

giacere supino

to lie on one's back

2. giacere (essere sepolto):

giacere

to be buried

qui giace … (sulle tombe)

here lies …

3. giacere (essere inattivo):

giacere

to lie idle

Traductions de giacente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

repose

giacere

lie person

giacere

to lie in bed

giacere a letto

to lie on the ground

giacere a terra

to lie still

giacere immobile

lie

giacere

giacente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

giacere bocconi

to lie on one's face

giacere sul fianco

to lie on one's side

giacere supino

to lie on one's back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Preoccupato, questo cerca lì attorno la ragazza, per poi trovarla giacente a terra senza coscienza.

it.wikipedia.org

Ognuna di queste curve è contraddistinta da un numero, che rappresenta la resistenza (o la reattanza) normalizzata dei punti giacenti su di essa.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questo modello rimase ancora nei listini per qualche mese allo scopo di smaltire gli stock giacenti.

it.wikipedia.org

La larghezza di un albero binario corrisponde al numero massimo di nodi giacenti al medesimo livello.

it.wikipedia.org

Quando tutto era pronto per l'innalzamento, la colonna giacente si ruppe nel mezzo.

it.wikipedia.org

Nel secondo percorso le molecole iniziano da una posizione giacenti lungo la superficie.

it.wikipedia.org

Fino a quel momento le vendite riguardarono solo alcuni esemplari rimasti giacenti in magazzino e che riuscirono a salvarsi dalla guerra.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, alla fine del 1980 i due motori scomparvero dai listini, per permettere lo smaltimento delle scorte giacenti.

it.wikipedia.org

Un piano passante attraverso la prima vertebra toracica e giacente sul margine superiore della prima costa delimita il collo dal mediastino.

it.wikipedia.org

I conflitti giacenti nel subconscio dell'autore vennero così risolti durante il processo di scrittura.

it.wikipedia.org