incolta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de incolta dans le dictionnaire italien»anglais

incolto [inˈkolto] ADJ

1. incolto:

incolto terreno

uncultivated

incolto terreno

unlaboured GB

incolto terreno

unlabored Am

incolto giardino

wild

terre incolte

wastes

rimanere incolto

to lie untilled

2. incolto (in disordine):

incolto barba

straggly

incolto barba

unkempt

incolto barba

scraggly Am

3. incolto (ignorante) fig:

incolto persona

uncultivated

incolto persona

unlearned

Traductions de incolta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

designer stubble

barba f di due giorni (volutamente incolta)

wasteland (rural)

terra f incolta

scraggly

incolto

uncultivated

incolto

unlaboured land

incolto

hedge-parson

= prete ambulante incolto

to leave sth untilled

lasciare qc incolto

unlearned

illetterato, incolto, ignorante

unlearnedly

in modo incolto, ignorante

incolta dans le dictionnaire PONS

Traductions de incolta dans le dictionnaire italien»anglais

incolto (-a) [iŋ·ˈkol·to] ADJ

1. incolto (terreno):

incolto (-a)

uncultivated

2. incolto fig (barba, capelli):

incolto (-a)

unkempt

3. incolto fig (persona):

incolto (-a)

uneducated

Traductions de incolta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scraggly

incolto, -a

a mop of hair

una massa (incolta) di capelli

waste land

incolto, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alcuni documenti testimoniano come nel 1493 i due terzi della tenuta era coltivata a bosco ceduo, mentre il restante era ancora una palude incolta.

it.wikipedia.org

Si vestiva come un barbone con un paio di vecchi pantaloni sformati e tenuti su da una corda, maglioni consunti ed infilati l'uno sull'altro, la barba incolta.

it.wikipedia.org

Coltivare la terra incolta inizialmente era difficile, poiché i vomeri si rompevano quando tentavano di arare il terreno asciutto.

it.wikipedia.org

Il viso è scuro, allungato e severo, con una barba grigia o nera incolta e capelli irsuti.

it.wikipedia.org

Alessandro, con i capelli lunghi e la barba incolta, arringa i suoi a continuare ad avanzare a est.

it.wikipedia.org

Ma questa caratteristica meticcia, ingenua e incolta è uno degli elementi che conferì al barocco brasiliano originalità e tipicità.

it.wikipedia.org

È un'anatra impressionante con una cresta incolta e fianchi scagliosi.

it.wikipedia.org

Qui lo vediamo con le occhiaie e con una barbetta incolta come una sottospecie di barbone.

it.wikipedia.org

Appare sempre sudicio e vestito con vestiti unti, a volte rasato e altre volte con la barba incolta.

it.wikipedia.org

Vari autori l'hanno dileggiato riducendolo, in maniera superficiale, a parlata macchiettistica esclusiva della gente più incolta e umile.

it.wikipedia.org