ingaggiato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ingaggiato dans le dictionnaire italien»anglais

ingaggiare [inɡadˈdʒare] VERBE trans

1. ingaggiare MILIT:

ingaggiare (assumere)

to sign

ingaggiare (assumere)

to sign on

ingaggiare calciatore, musicista

to sign up

ingaggiare artista

to book

ingaggiare artista

to engage

ingaggiare manodopera, operai

to employ

ingaggiare (reclutare)

to recruit

ingaggiare soldati

to enlist

2. ingaggiare (iniziare):

ingaggiare

to engage

ingaggiare

to join

ingaggiare lotta, battaglia

to start

ingaggiare battaglia con qn

to do battle with sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ingaggiare, comprare, vendere un calciatore

to sign (up), buy, sell a football player

ingaggiare battaglia con qn

to do battle with sb

ingaggiare una lotta

to start a fight

Traductions de ingaggiato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sign up

ingaggiare

sign on player

ingaggiare

duel fig

ingaggiare un duello, iniziare una lotta

hire person

prendere, ingaggiare

engage lawyer, interpreter

prendere, ingaggiare

to engage in combat

ingaggiare, dare inizio a

to brief sb to do

ingaggiare qn per fare or perché faccia

ingaggiato dans le dictionnaire PONS

Traductions de ingaggiato dans le dictionnaire italien»anglais

ingaggiare [iŋ·gad·ˈdʒa:·re] VERBE trans

1. ingaggiare:

ingaggiare (operaio, attore)

to hire

ingaggiare (soldato)

to recruit

2. ingaggiare SPORT (giocatore):

ingaggiare

to sign

3. ingaggiare MAR:

ingaggiare

to sign on

Traductions de ingaggiato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

engage

ingaggiare

to engage the enemy

ingaggiare il nemico

engage

ingaggiare battaglia

sign

ingaggiare

to sign with a team

essere ingaggiato da una squadra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nell'estate del 1990 è ingaggiato dal Magonza, dove rimane per undici anni, divenendo un idolo dei tifosi.

it.wikipedia.org

Questo fatto esemplifica il processo per cui una persona entra a far parte del governo, poi viene ingaggiato come lobbista, e poi torna al governo.

it.wikipedia.org

Il nuovo torero via via conquista una fama sempre più nazionale, finché non viene ingaggiato per una grande corrida nella capitale.

it.wikipedia.org

Il 7 giugno 2012 viene ingaggiato dalla società italiana dell'Udinese per 3 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Viene ingaggiato anche in vari film, in ruoli da comprimario.

it.wikipedia.org

Claudio è un "tagliatore di teste" cinico e donnaiolo che viene ingaggiato dal presidente di una società siciliana per licenziare gli operai inefficienti.

it.wikipedia.org

Molte nazioni dedite alle attività baleniere hanno ingaggiato una specie di "partita a scacchi" con falsi ravvedimenti, finzioni e raggiri delle regole internazionali.

it.wikipedia.org

Dopo aver incontrato ed ingaggiato il nemico in brevi scaramucce, la cavalleria milanese subito fuggì con l'intento di attirarlo nella trappola.

it.wikipedia.org

Rapine ed estorsioni infine lo portarono all'omicidio, così iniziò a venire ingaggiato come assassino professionista.

it.wikipedia.org

Poi, ingaggiato come cameriere a un ricevimento, deve destreggiarsi a fare sia il cameriere, sia l'ospite.

it.wikipedia.org