ingiurie dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ingiurie dans le dictionnaire italien»anglais

ingiuria [inˈdʒurja] SUBST f

1. ingiuria (insulto, offesa):

ingiuria

insult

ingiuria

abuse

ingiuria

affront

coprire qn di ingiurie

to heap abuse on sb

2. ingiuria JUR:

ingiuria

verbal abuse

3. ingiuria (danno):

ingiuria

damage

le ingiurie del tempo

the ravages of time

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

una serqua d'ingiurie

a volley of insults

sanguinoso affronto, ingiuria

cruel

vomitare ingiurie, improperi

to spew out

lanciarsi ingiurie, insulti

to exchange

Traductions de ingiurie dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

verbal abuse

ingiurie mpl

obloquy

ingiuria f

contumely

ingiuria f

abuse

ingiurie fpl

ingiurie dans le dictionnaire PONS

Traductions de ingiurie dans le dictionnaire italien»anglais

ingiuria [in·ˈdʒu:·ria] SUBST f

1. ingiuria (offesa):

ingiuria

affront

2. ingiuria (insulto):

ingiuria

insult

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Prima della macellazione, l'animale deve esser comprovato sano, senza ingiurie e adatto.

it.wikipedia.org

Gravi mancanze erano considerate le ingiurie e i litigi, il linguaggio scurrile e i comportamenti contro la legge.

it.wikipedia.org

Durante i giochi, dalle ingiurie si passò alle sassate e poi alle armi.

it.wikipedia.org

La risposta delle istituzioni è stato un foglio pieno d'ingiurie posto sul basamento del busto, e un ripristino della sua collocazione.

it.wikipedia.org

Paride non ci pensa due volte e accetta l'ultima proposta, scatenando le ire e le ingiurie più terribili delle altre due.

it.wikipedia.org

Il materiale è ben conservato in quanto protetto da strati di conchiglie che lo hanno preservato dalle ingiurie del tempo.

it.wikipedia.org

Era una forma d'illecito appartenente alla categoria delle contumelie o ingiurie.

it.wikipedia.org

Gli insulti pronunciati in tedesco smentirebbero taluna storiografia anti-irredentista, la quale vorrebbe che anche alcuni cittadini trentini, quindi di ceppo italiano, avessero partecipato alle ingiurie.

it.wikipedia.org

L'evento eruttivo diede semplicemente il colpo di grazia, in quanto la chiesa, per le ingiurie del tempo, già si presentava diruta e cadente.

it.wikipedia.org

Diverse tonnellate di cemento furono versate sulla bara per impedire che il corpo venisse riesumato e potesse subire le ingiurie degli attivisti più estremi.

it.wikipedia.org