l'attentato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'attentato dans le dictionnaire italien»anglais

attentato [attenˈtato] SUBST m

1. attentato:

attentato

attack

attentato

attempt

attentato

offence GB

attentato

offense Am a, contro: against

commettere, perpetrare un attentato contro individuo

to make an attempt on the life of

commettere, perpetrare un attentato contro individuo, gruppo, edificio

to commit an offence against, to carry out an attack against

sventare un attentato (contro qn)

to foil an attack (against sb)

rivendicare un attentato

to claim responsibility for an attack

essere or cadere vittima di un attentato

to be the victim of an attack, to be attacked

2. attentato JUR:

attentato alla vita di qn

attempt on sb's life

attentato all'ordine pubblico

public order offence

attentato alla sicurezza nazionale

security breach

attentato alla libertà

infringement of civil liberties

Idiomes/Tournures:

attentato dinamitardo

bomb attack or outrage

attentato al plastico

plastic attack

attentato razzista

racist attack

attentato suicida

suicide bombing

attentato terroristico

terrorist attack

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

perpetrare delitto, attentato

to commit

attentato dinamitardo

bomb attack, bomb outrage, bombing

sventare piano, attentato, complotto

to thwart

Traductions de l'attentato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bomb attack

attentato m dinamitardo

suicide bombing

attentato m suicida

suicide attack

attentato m suicida

public order offence

attentato m all'ordine pubblico

bombing

attentato m dinamitardo

plastic bomb attack

attentato (con bomba) al plastico (on contro)

l'attentato dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'attentato dans le dictionnaire italien»anglais

attentato [at·ten·ˈta:·to] SUBST m

attentato

attack

-i dinamitardi terroristici

terrorist bomb attacks

attentato kamikaze

kamikaze attack

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attentato dinamitardo

bomb attack

Traductions de l'attentato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

breach of the peace

attentato m all'ordine pubblico

bombing

attentato m dinamitardo

attempt

attentato m

outrage (terrorist act)

attentato m

l'attentato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

attentato kamikaze

kamikaze attack

attentato dinamitardo

bomb attack

attentato m all'ordine pubblico

breach of the peace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo l'attentato, le malelingue si scatenarono, tra gli scritti clandestini che esprimevano con violenza il malessere del regno.

it.wikipedia.org

All'ingresso del palazzo ella ammonì il re di non entrare presagendo l'attentato, ancora una volta non fu creduta e il re non l'ascoltò.

it.wikipedia.org

L'attentato fu la scintilla che fece deflagrare la prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Prima di spirare volle venir rivestito con l'abito che indossava durante l'attentato del 1848 e quindi anche con il panciotto forato dalle baionette borboniche.

it.wikipedia.org

Il 29 marzo 2015, undici giorni dopo l'attentato, i tunisini sono scesi in strada per sfilare contro il terrorismo.

it.wikipedia.org

L'attentato però non si consumerà mai vista la disorganizzazione del gruppo che porta a far saltare tutto.

it.wikipedia.org

Il pronto intervento del cocchiere, che riesce a disarmarlo con un colpo di frusta, fa fallire l'attentato.

it.wikipedia.org

L'attentato ebbe luogo con alcuni carbonari che aprirono il fuoco sulla sua carrozza con dei moschetti, ma senza successo.

it.wikipedia.org

L'attentato fa parte di una serie di atti dimostrativi dalla gravità crescente caratterizzati dal ritrovamento di una bandiera palestinese.

it.wikipedia.org

L'attentato fu riprogrammato, ma venne di nuovo ritardato dai conflitti programmatici tra i "tre grandi" nazisti fino a febbraio.

it.wikipedia.org