labbri dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de labbri dans le dictionnaire italien»anglais

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) [ˈlabbro] SUBST m (f)

1. labbro (f.pl. labbra) (sul viso):

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra)

lip

labbro superiore, inferiore

upper, lower lip

-a rosse, sottili, carnose, screpolate, tumide

red, thin, thick, chapped, blubbery lips

dalle -a sottili, carnose

thin-, thick-lipped

leccarsi, mordersi le -a

to lick, bite one's lips

baciare qn sulle -a

to kiss sb on the lips

spaccarsi un labbro

to split one's lips

leggere (qc) sulle -a (di qn)

to read sb's lips

portare qc alle -a

to put sth to one's lips

avere il sorriso sulle -a

to have a smile on one's lips

a fior di -a ridere

half-heartedly

a fior di -a parlare, rispondere

grudgingly

2. labbro (f.pl. labbra) ANAT (della vulva):

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra)

labium

grandi, piccole -a

labia majora, minora

3. labbro <plur labbri>:

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) (orlo)

brim

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) (orlo)

edge

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) (orlo)

lip

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) (di ferita)

lip

pendere dalle -a di qn

to hang on sb's words

mi sono appena bagnato le -a

I just had a sip

cuciti le -a

button up your lips!

Idiomes/Tournures:

labbro leporino

cleft lip

labbro leporino

harelip offens

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

labbro leporino MÉD

cleft lip

labbro leporino MÉD

harelip offens

spaccato labbro

split

spaccarsi un labbro

to split one's lip

inferiore arti, palpebra, labbro, mascella, piano

lower

Traductions de labbri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

labium ANAT, BOT

labbro m

harelip

labbro m leporino

harelipped

con il labbro leporino

to tug at one's moustache, lip

tirarsi i baffi, il labbro

lip

labbro m

labbri dans le dictionnaire PONS

Traductions de labbri dans le dictionnaire italien»anglais

labbro¹ <pl: -a f> [ˈlab·bro] SUBST m ANAT

labbro

lip

pendere dalle -a di qu fig

to hang on sb's every word

rifarsi le -a

to have one's lips done

labbro leporino

harelip

labbro² SUBST m (di ferita)

labbro

edge

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

labbro leporino MÉD

cleft lip

Traductions de labbri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

harelip

labbro m leporino

lip

labbro m

he dabed at his bleeding lip

si tamponava il labbro sanguinante

labbri Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

labbro leporino

harelip

labbro leporino MÉD

cleft lip