Marchi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Marchi dans le dictionnaire italien»anglais

marcare [marˈkare] VERBE trans

1. marcare (contrassegnare):

marcare articoli

to mark

marcare bestiame

to brand

marcare dei vestiti con il nome di un bambino

to put nametapes on a child's clothes

2. marcare (accentuare):

marcare

to emphasize

marcare i contorni di un disegno

to go over or darken the outlines of a drawing

3. marcare SPORT:

marcare (realizzare) goal, punto

to score

marcare (controllare) calciatore

to mark

marcare all'ultimo minuto

to score at the last minute

marcare stretto un avversario

to mark an opponent closely

marcare visita MILIT

to report sick also hum

marchio <plur marchi> [ˈmarkjo, ki] SUBST m

1. marchio:

marchio (su animali)

brand

marchio (all'orecchio)

earmark

2. marchio (su merce):

marchio

mark

3. marchio (su metalli preziosi):

marchio

hallmark

4. marchio (segno negativo):

marchio

brand

marchio

label

marchio d'infamia

stigma

Idiomes/Tournures:

marchio commerciale

own brand or label

marchio depositato

proprietary brand or name

marchio depositato

registered trademark

marchio di fabbrica

trademark

marchio di fabbrica

maker's label

marchio di qualità

seal of quality

marchiare [marˈkjare] VERBE trans

1. marchiare (contrassegnare):

marchiare merce

to mark

marchiare animale

to brand

marchiare a fuoco

to brand

2. marchiare (bollare):

marchiare fig

to brand

è stato marchiato come traditore

he was branded as a traitor

marco <plur marchi> [ˈmarko, ki] SUBST m

marco

mark

Marco [ˈmarko] m

Marco

Mark

Marco

Marcus

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marchio depositato

registered trademark, proprietary brand

Traductions de Marchi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

branding iron

marchio m

branding iron

ferro m per marchiare

mark

marco m (tedesco)

brand name

marchio m

brand name

marchio m registrato

proprietary brand

marchio m depositato

Marchi dans le dictionnaire PONS

Traductions de Marchi dans le dictionnaire italien»anglais

marcare [mar·ˈka:·re] VERBE trans

1. marcare:

marcare (articolo, indumento)

to mark

marcare (bestiame)

to brand

2. marcare (linea, contorno, accento):

marcare

to highlight

3. marcare SPORT:

marcare (rete)

to score

marcare (avversario)

to mark

marco <-chi> [ˈmar·ko] SUBST m (moneta)

marco

mark

marchiare [mar·ˈkia:·re] VERBE trans

1. marchiare:

marchiare (oggetto)

to mark

marchiare (bestiame)

to brand

2. marchiare fig (persona):

marchiare

to brand

marchio <-chi> [ˈmar·kio] SUBST m

1. marchio (su oggetto, prodotto):

marchio

brand symbol

marchio di fabbrica

trademark

marchio di qualità

seal of quality

marchio registrato

registered trademark

2. marchio (su animali):

marchio

brand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la signorina Marchi

Mrs. Marchi

Traductions de Marchi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mark

marco m

earmark animal

marchiare (sull'orecchio)

earmark

marchio (m sull'orecchio)

earmark fig

marchio m distintivo

trademark

marchio m di fabbrica

registered trademark

marchio registrato

trademark

marchio m distintivo

marking (on animal)

marchio m

trade name (trademark)

marchio m

Marchi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la signorina Marchi

Mrs. Marchi

marchio di fabbrica

trademark

marchio di qualità

seal of quality

marchio registrato

registered trademark

marchio m di fabbrica

trademark