palcoscenico dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de palcoscenico dans le dictionnaire italien»anglais

palcoscenico <plur palcoscenici> [palkoʃˈʃɛniko, tʃi] SUBST m

1. palcoscenico:

palcoscenico

stage

animale da palcoscenico

all-round entertainer

panico da palcoscenico

stage fright

2. palcoscenico (teatro, arte teatrale):

palcoscenico

theatre

palcoscenico

boards pl

Idiomes/Tournures:

palcoscenico girevole

revolving stage

Traductions de palcoscenico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stage fright

panico m da palcoscenico

prompt side GB

lato m destro (del palcoscenico)

prompt side Am

lato m sinistro (del palcoscenico)

theatre-in-the-round

= teatro con palcoscenico centrale

upstage entrance

situata al fondo del palcoscenico

upstage stand

al fondo del palcoscenico

upstage move

verso il fondo del palcoscenico

to be upstage of sb, sth

essere al fondo del palcoscenico rispetto a qn, qc

to exit stage left

uscire dal lato destro del palcoscenico

to exit stage right

uscire dal lato sinistro del palcoscenico

an all-round entertainer

un animale da palcoscenico

fit-up

= palcoscenico e scenario che possono essere smontati e trasportati

thrust stage

= palcoscenico circondato sui tre lati dal pubblico

palcoscenico dans le dictionnaire PONS

Traductions de palcoscenico dans le dictionnaire italien»anglais

palcoscenico <-ci> [pal·koʃ·ˈʃɛ:·ni·ko] SUBST m

palcoscenico

stage

Traductions de palcoscenico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stage fright

panico m da palcoscenico

stage

palcoscenico m

palcoscenico Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

panico m da palcoscenico

stage fright

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1895, cominciò ad apparire sul palcoscenico, esibendosi in diverse città tedesche come attore e cantante nel teatro d'operetta.

it.wikipedia.org

In questo ogni attore rappresenta uno degli arcani maggiori su un proprio palcoscenico distinto dagli altri.

it.wikipedia.org

È tra i primi in Italia a riportare il circo sul palcoscenico.

it.wikipedia.org

Solo nel 2000, dopo un lungo periodo di abbandono, l'edificio venne recuperato ed adibito a sala da concerto ricavando all'interno il palcoscenico.

it.wikipedia.org

Questa zona è anche autorizzata a fungere da palcoscenico per matrimoni civili.

it.wikipedia.org

La bambina ha frequentato una scuola teatrale e ha già notevole esperienza sul palcoscenico.

it.wikipedia.org

Questi tatuaggi vennero fatti sul palcoscenico durante uno dei loro concerti avvenuti lì, nel 2013.

it.wikipedia.org

Mahler ha sempre perseguito i processi penali per poterli strumentalizzare come palcoscenico per i suoi scopi.

it.wikipedia.org

La sua vita sul palcoscenico fu combattuta, ma con la soddisfazione della realizzazione, della passione e del successo.

it.wikipedia.org

Prima di calcare il palcoscenico lavorò come cameriere, autista e venditore di magliette.

it.wikipedia.org