fright dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fright dans le dictionnaire anglais»italien

fright [GB frʌɪt, Am fraɪt] SUBST

1. fright (feeling of terror):

fright

paura f

fright

spavento m

to be paralyzed with fright

essere paralizzato dallo spavento

she gave a cry of fright

urlò di paura

to take fright

spaventarsi

the horse took fright at the noise

il cavallo si spaventò al rumore

2. fright (shock):

fright

paura f

fright

spavento m

to have or get a fright

prendersi uno spavento

to give sb a fright

fare prendere uno spavento a qn

it gave me such a fright

mi ha fatto prendere un tale spavento

the accident gave him such a fright that he'll be more careful in future

l'incidente l'ha spaventato così tanto che starà più attento in futuro

I had the fright of my life!

sono morto di paura!

3. fright (person):

fright fam

mostro m

I look a fright!

faccio spavento! sono un orrore!

doesn't he look a fright?

non sembra un mostro?

stage fright [GB, Am ˈsteɪdʒ ˌfraɪt] SUBST

stage fright

trac f

stage fright

panico m da palcoscenico

fright wig [GB, Am ˈfraɪt ˌwɪɡ] SUBST

fright wig

parrucca f da clown

Traductions de fright dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trac

stage fright

mostriciattolo

fright

spavento

fright

essere paralizzato dallo spavento

to be paralyzed or stricken with fright

fare prendere uno spavento a qn

to give sb a fright

prendersi uno spavento

to have or get a fright or scare

mi ha fatto prendere un tale spavento

it gave me such a fright

spavento fam

fright

sono uno spavento!

I look a fright!

panico da palcoscenico

stage fright

imbianchire per la paura

to turn pale with fright

imbizzarrire

to take fright

imbizzarrirsi cavallo:

to take fright

mi sono preso uno spaghetto!

I had such a fright or scare, I was scared stiff!

fright dans le dictionnaire PONS

Traductions de fright dans le dictionnaire anglais»italien

fright [fraɪt] SUBST

1. fright (feeling of fear):

fright

spavento m

to take fright (at sth)

spaventarsi (per qc)

2. fright (frightening experience):

fright

spavento m

to get a fright

prendersi uno spavento

to give sb a fright

far prendere uno spavento a qu

3. fright fam (unattractive sight):

fright

obbrobrio m

to look a fright

fare paura

stage fright SUBST

stage fright

panico m da palcoscenico

Traductions de fright dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spavento

fright

strizza

fright

orrore

fright

fright Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take fright (at sth)

spaventarsi (per qc)

to get a fright

prendersi uno spavento

to give sb a fright

far prendere uno spavento a qu

to look a fright

fare paura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Wearing a fright mask, he entered the room screaming and shouting.

en.wikipedia.org

Many ostariophysians have the characteristic of an alarm substance that is part of a fright reaction.

en.wikipedia.org

She also suffers from stage fright, and has never performed in theater because of it.

en.wikipedia.org

It is revealed that she has a beautiful singing voice whenever she is alone, but suffers from severe stage fright.

en.wikipedia.org

The young goalkeeper, however, took stage fright and had a nightmare of a game.

en.wikipedia.org

Before the jail was reached he had died of fright and ill-treatment.

en.wikipedia.org

He left due to suffering from stage fright, after being told by his doctor that the best thing would be to leave the band.

en.wikipedia.org

Although he did not attack the mission, its inhabitants took fright and it was abandoned.

en.wikipedia.org

Many ostariophysans have a fright reaction in response to an alarm substance.

en.wikipedia.org

He encourages her to think of someone special when she gets stage fright.

en.wikipedia.org