passivi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de passivi dans le dictionnaire italien»anglais

I.passivo [pasˈsivo] ADJ

1. passivo (che subisce):

passivo

passive

passivo compiacenza, sottomissione

supine

fumo passivo

passive or slipstream smoking

resistenza -a

passive resistance

2. passivo LING:

passivo

passive

alla forma -a

in the passive voice

3. passivo ÉCON:

bilancio passivo

debit balance

interesse passivo

debt or red ink interest

garanzia -a

bid bond

l'interesse passivo sul mutuo

the interest payable on the house loan

II.passivo [pasˈsivo] SUBST m

1. passivo LING:

passivo

passive

al passivo

in the passive, passively

2. passivo:

passivo ADMIN (dare)

debit

passivo COMM, ÉCON (perdita)

liabilities pl

passivo COMM, ÉCON (perdita)

red ink

in passivo

broke

in passivo

in the red

nel passivo del bilancio

on the debit side

attivo e passivo

assets and liabilities

avere un passivo di 10 milioni di euro

to have debts for 10 million euros

Rossi S.p.A. ha chiuso il bilancio in passivo

Rossi S.p.A. made a loss in the last financial year

passivo contingente

contingent liability

passivo scaduto

current liabilities

passivo non scaduto

non-current liabilities

registrare qc al passivo

to enter on the debit side

Traductions de passivi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

passive vocabulary

vocabolario m passivo

passive vocabulary

lessico m passivo

red ink

passivo m

red ink interest

interesse passivo

slipstream smoking

fumo m passivo

passive smoking

fumo m passivo

dumb terminal

terminale m passivo

passive

passivo

the passive

il passivo

in the passive

al passivo, nella forma passiva

passivism

atteggiamento m passivo

femme

lesbica f (con ruolo passivo)

to be out of pocket

averci rimesso, essere in passivo

passivi dans le dictionnaire PONS

Traductions de passivi dans le dictionnaire italien»anglais

passivo (-a) ADJ

1. passivo (gener):

passivo (-a)

passive

2. passivo COMM:

passivo (-a)

debit

passivo [pas·ˈsi:·vo] SUBST m

1. passivo LING:

passivo

passive

2. passivo COMM:

passivo

liabilities pl

chiudere in passivo

to end up in the red

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

saldo passivo

deficit

interesse attivo/passivo

interest received/charged

Traductions de passivi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

passive

passivo m

passive

passivo, -a

patient

passivo m

to be in pocket/out of pocket

essere in attivo/in passivo

passivi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

interesse attivo/passivo

interest received/charged

chiudere in passivo

to end up in the red

saldo passivo

deficit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un programma di esercizi passivi dovrebbe essere avviato per aiutare a prevenire la rigidità e mantenere il range di movimento durante questo periodo di riposo.

it.wikipedia.org

Sia uomini che donne sono passivi e sono più concentrati nel piacere del partner e nella piacevolezza dell'ambiente circostante piuttosto che in sé stessi.

it.wikipedia.org

I margini passivi sono depositi di petrolio perché questi ultimi sono associati a condizioni favorevoli all'accumulazione e alla maturazione di materia organica.

it.wikipedia.org

I margini passivi vulcanici sono anch'essi segnati da numerosi dicchi e intrusioni ignee all'interno della crosta continentale subdotta.

it.wikipedia.org

In alcuni casi particolarmente critici per la presenza di ostacoli difficilmente superabili, si può utilizzare l'inserimento di doppi o addirittura tripli ripetitori passivi.

it.wikipedia.org

Le tecniche (o manovre) usate sono tantissime, sia vigorose che rilassanti, alcune fanno compiere movimenti passivi al paziente per lubrificare e sciogliere le articolazioni.

it.wikipedia.org

I margini passivi definiti da un grande bilancio sedimentario fluviale e quelli dominati dal corallo e da altri processi biogeni generalmente hanno una morfologia simile.

it.wikipedia.org

La "pianurizzazione" divenne, a seconda dei casi, una ritirata, con la dispersione in gruppi piccoli, poco efficienti e prevalentemente passivi, nascosti spesso nelle cosiddette "buche", o una espansione aggressiva.

it.wikipedia.org

In particolare all'utile di esercizio si aggiunge nella base di calcolo il 25% degli interessi passivi e del costo del capitale comunque sostenuto.

it.wikipedia.org

La seconda componente, il rischio finanziario espresso sinteticamente dal grado di leva finanziaria è legato al leverage, dal quale dipende l'ammontare di interessi passivi.

it.wikipedia.org