radersi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de radersi dans le dictionnaire italien»anglais

I.radere [ˈradere] VERBE trans

1. radere (rasare):

radere persona, testa, viso, gambe

to shave con: with

radere barba, capelli, baffi

to shave off

questo rasoio rade bene, male

this razor shaves well, badly

radere perfettamente

to give a close shave

radere a zero qn

to shave sb's head

2. radere (devastare) ciclone, pioggia, esplosione:

radere alberi, edifici

to flatten

radere al suolo edificio, città

to demolish, to level, to raze [sth] to the ground

3. radere (sfiorare):

radere

to graze

radere

to skim

II.radersi VERBE pron

1. radersi (rasarsi):

radersi

to shave

radersi

to have a shave con: with

radersi perfettamente

to give oneself a close shave

radersi la barba, i baffi

to shave off one's beard, moustache

2. radersi (depilarsi):

radersi le gambe

to shave one's legs

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

radere al suolo qc

to raze sth to the ground

radersi con cura

to shave closely

Traductions de radersi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to have a shave

radersi

to give sb a shave

radere qn

shave

fare la barba a, radere

to shave one's legs

radersi, depilarsi le gambe

shave

radersi, farsi la barba

to raze sth to the ground

radere al suolo qc

razor

radere

skive

radere

flatten bombing, earthquake: building, town

distruggere, radere al suolo

level village, area

radere al suolo, spianare

radersi dans le dictionnaire PONS

Traductions de radersi dans le dictionnaire italien»anglais

I.radere <rado, rasi, raso> [ˈra:·de·re] VERBE trans

1. radere (barba, baffi):

radere

to shave

2. radere (distruggere):

radere al suolo

to raze to the ground

3. radere (sfiorare):

radere

to graze

II.radere <rado, rasi, raso> [ˈra:·de·re] VERBE pron

radere radersi (barba, baffi):

radersi

to shave

Traductions de radersi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to give oneself a shave

radersi

shave

radersi

shave

radere

raze

radere al suolo

razor

radere

level

radere al suolo

radersi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

radere al suolo

to raze to the ground

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le valigie raggiungono la stanza da sole, gli stivali si puliscono come per magia e pettinarsi o radersi non richiedono nessun intervento umano.

it.wikipedia.org

Si usa nelle creme per radersi dedicate alla rasatura con i rasoi a mano, mai con quelli elettrici.

it.wikipedia.org

Le ragazze devono indossare gonne lunghe o sotto al ginocchio, ed è obbligatorio radersi gambe e ascelle due volte alla settimana.

it.wikipedia.org

La rasatura è l'azione e l'effetto del radere o del radersi.

it.wikipedia.org