ricominciarono dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ricominciarono dans le dictionnaire italien»anglais

I.ricominciare [rikominˈtʃare] VERBE trans (riprendere)

ricominciare

to go back to

ricominciare

to return to

ricominciare

to restart

ricominciare lavoro, attività

to resume

dobbiamo ricominciare tutto

we must go back to the beginning or start all over again

ricominciare qc da zero or da capo

to start or begin doing sth afresh or anew or all over again

ricominciare a fare qc

to begin or start doing, to do sth again

ricominciare a lavorare, a vivere

to start working, living again

ricominciare a fumare, a sciare

to take up smoking, skiing again

eccolo che ricomincia a parlare delle sue imprese!

he's off again talking about his exploits!

II.ricominciare [rikominˈtʃare] VERBE intr

1. ricominciare aux essere :

ricominciare attività:

to restart

ricominciare attività:

to start again

ricominciare attività:

to begin again

ricominciare scuola:

to reopen

ricominciare scuola:

to start again

il rumore ricomincia

there's the noise again

le lezioni ricominciano a settembre

classes start again or resume in September

la partita è ricominciata dopo 10 minuti

the match was resumed after 10 minutes

2. ricominciare aux avere :

ecco che ricominciano!

they're at it again! there they go again!

non ricominciare! fam

don't start that again!

ricominciare da zero or da capo

to make a fresh or new start, to start over

III.ricominciare [rikominˈtʃare] VERBE impers aux essere, avere

ricomincia a nevicare, piovere

it's beginning to snow, rain again

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ricominciare ex novo

to begin anew or all over again

ricominciare daccapo

to start afresh, to begin anew, to start all over again

Traductions de ricominciarono dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recommence

ricominciare (doing a fare)

recommence

ricominciare

start over

ricominciare, cominciare da capo

recommencement

(il) ricominciare, ripresa f

unstop

ricominciare

fall to

rimettersi, ricominciare a fare

resume relations

ricominciare

to begin anew

ricominciare da capo

ricominciarono dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricominciarono dans le dictionnaire italien»anglais

I.ricominciare [ri·ko·min·ˈtʃa:·re] VERBE trans +avere

ricominciare

to start again

II.ricominciare [ri·ko·min·ˈtʃa:·re] VERBE intr +essere

ricominciare

to start again

si ricomincia! fam

we're off again!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ricominciare daccapo

to start again

Traductions de ricominciarono dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to start afresh

ricominciare da capo

to begin anew

ricominciare da capo

to make a fresh start

ricominciare da zero

to pick up where one left off

ricominciare da dove si è lasciato

to make a fresh start

ricominciare da capo

ricominciarono Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ricominciare daccapo

to start again

ricominciare da dove si è lasciato

to pick up where one left off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi, rinfrancati ricominciarono a combattere e dopo aver riguadagnate le precedenti posizioni, iniziarono ad avanzare.

it.wikipedia.org

I livelli di produzione ricominciarono a salire a partire dal 1968 grazie alla espansione delle risaie e alla maggiore produttività.

it.wikipedia.org

Dopo anni in cui la loro presenza era stata tollerata, le persecuzioni ricominciarono, viepiù riacutizzandosi con varie sentenze di eresia, sentenze che, all'epoca, potevano condurre al rogo.

it.wikipedia.org

All'arrivo dell'uragano i carcerati ricominciarono ad urlare e ad imprecare contro gli sventurati chiedendo di poter salire al piano di sopra.

it.wikipedia.org

Il suo regno fu florido, ma alla sua morte ricominciarono congiure ed intrighi ed il paese ripiombò nell'anarchia.

it.wikipedia.org

Dopo la tragedia della seconda guerra mondiale lentamente si ricominciarono a disputare diverse competizioni motoristiche.

it.wikipedia.org