rimescolata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rimescolata dans le dictionnaire italien»anglais

rimescolata [rimeskoˈlata] SUBST f

dare una rimescolata alle carte

to give the cards a reshuffle

dare una rimescolata al sugo

to give the sauce a stir

I.rimescolare [rimeskoˈlare] VERBE trans

1. rimescolare (mescolare di nuovo):

rimescolare carte

to reshuffle

2. rimescolare:

rimescolare (rimestare) minestra

to mix again

rimescolare insalata

to toss

rimescolare (mescolare a lungo)

to mix up

3. rimescolare (rivangare):

rimescolare fig

to rake up

rimescolare fig

to stir up

II.rimescolarsi VERBE pron

1. rimescolarsi (confondersi):

rimescolarsi

to mingle

rimescolarsi tra la folla

to mingle with the crowd

2. rimescolarsi (turbarsi):

rimescolarsi fig

to be upset

III.rimescolare [rimeskoˈlare]

rimescolare il sangue a qn (di paura)

to make sb's blood run cold

rimescolare il sangue a qn (di ira)

to make sb's blood boil

rimescolare le carte

to reshuffle the cards

Traductions de rimescolata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reshuffle

(il) rimischiare, (il) rimescolare

reshuffle cards

rimischiare, rimescolare

to give the tea, sauce a stir

dare una rimescolata al tè, alla salsa

rimescolata dans le dictionnaire PONS

Traductions de rimescolata dans le dictionnaire italien»anglais

rimescolata [ri·mes·ko·ˈla:·ta] SUBST f CULIN

rimescolata

stir

I.rimescolare [ri·mes·ko·ˈla:·re] VERBE trans

1. rimescolare (carte):

rimescolare

to remix

rimescolare le carte fig

to confuse the issue

2. rimescolare CULIN:

rimescolare

to stir again

3. rimescolare fig (modificare):

rimescolare

to change

II.rimescolare [ri·mes·ko·ˈla:·re] VERBE pron

rimescolare rimescolarsi:

mi si è rimescolato il sangue

I got upset

rimescolata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rimescolare le carte fig

to confuse the issue