rude dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rude dans le dictionnaire italien»anglais

rude [ˈrude] ADJ

1. rude (rozzo):

rude maniere, persona

rough

rude maniere, persona

gross

rude maniere, persona

bearish

rude maniere, persona

crude

rude tratti

coarse

2. rude (robusto):

rude montanaro, marinaio

rugged

rude montanaro, marinaio

tough

3. rude (severo):

rude tono, persona, carattere

harsh

rude tono, persona, carattere

direct

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dietro il suo aspetto calmo, rude…

beneath his calm, tough exterior he…

Traductions de rude dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gruff

rude

brusque

brusco, scostante, rude (with con)

bearish

rude

crude person, manners

rude

crude person

rude, rozzo

coarse manners

grossolano, rude, rozzo, volgare, triviale

beneath his tough exterior he's very sensitive

dietro quell'aspetto rude è molto sensibile

rough person

rude, sgarbato

rough treatment, behaviour

rude, brusco

rough person, manner, behaviour

grossolano, rozzo, rude

rude dans le dictionnaire PONS

Traductions de rude dans le dictionnaire italien»anglais

rude [ˈru:·de] ADJ (persona, modi)

rude

coarse

Traductions de rude dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rough person, manner

rude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In uno scompartimento di un treno, un uomo rude si accende un maxisigaro, senza neanche chiedere il permesso del suo compagno di viaggio.

it.wikipedia.org

È possibile udire anche un cac-cac-cac rude che serve senza dubbio da conversazione durante il periodo nuziale.

it.wikipedia.org

Uomo dall'indubbia erudizione, era, allo stesso tempo, avaro, rude e brutale.

it.wikipedia.org

Fu una guerra rude e brutale, con entrambi i contendenti che si macchiarono di crimini che oggi sarebbero definiti "crimini di guerra".

it.wikipedia.org

Praticava un gioco rude, che talvolta sconfinava nella violenza, nei confronti dei marcatori avversari.

it.wikipedia.org

I mod subirono l'influenza degli immigrati rude boy, che trascinarono la loro cultura diffondendola anche tra i giovani britannici.

it.wikipedia.org