scemando dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scemando dans le dictionnaire italien»anglais

I.scemare [ʃeˈmare] VERBE trans

scemare prezzo:

scemare

to lower

II.scemare [ʃeˈmare] VERBE intr aux essere

scemare temporale, vento:

to lessen

scemare temporale, vento:

to decrease

scemare entusiasmo, forza, interesse:

to dwindle

scemare entusiasmo, forza, interesse:

to diminish

scemare suono, voce:

to die away

scemare conversazione:

to languish

scemare conversazione:

to tail off

scemare attenzione:

to dwindle

scemare attenzione:

to falter

scemare attenzione:

to diminish

la luce stava scemando

the light was falling

Traductions de scemando dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

also dwindle away strength, interest, enthusiasm:

scemare, diminuire

dwindling (of strength, enthusiasm, interest)

(lo) scemare, (il) diminuire

the light was failing

la luce stava scemando

scemando dans le dictionnaire PONS

Traductions de scemando dans le dictionnaire italien»anglais

scemare [ʃe·ˈma:·re] VERBE intr +essere (entusiasmo, interesse, desiderio)

scemare

to decline

Traductions de scemando dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fade interest

scemare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fondi un tempo forniti dai proventi della conduzione del fondo agricolo, il cui potere di acquisto va scemando di anno in anno.

it.wikipedia.org

Allorché l'eclissi divenne totale, l'audio andò via via scemando lasciando il posto a un effetto stillicidio.

it.wikipedia.org

Nei giorni successivi l'attività andò via via scemando e ricostituì in parte il conetto di scorie.

it.wikipedia.org

Il grigioverde conobbe anche una produzione industriale, andata scemando col tempo.

it.wikipedia.org

Questa sensibilità però di solito va scemando col passare del tempo, grazie al fatto che il glande si abitua man mano agli stimoli esterni.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò la sua partecipazione al programma è discussa e va quindi scemando nel corso delle tre stagioni fino a cessare.

it.wikipedia.org

Gli scontri e le tensioni andarono avanti per alcuni anni ancora, ma gradualmente scemando, anche se non del tutto.

it.wikipedia.org

Ma l'attività diocesana va scemando e allo scadere dei mandati le nomine non saranno rinnovate.

it.wikipedia.org

In seguito, compatibilmente con le disponibilità economiche, vennero realizzati pure carri imponenti, ma l'iniziativa andò scemando via via nel corso degli anni.

it.wikipedia.org

È importante anche per mantenere la mente attiva, stimolando la memoria, le facoltà cognitive e coltivare l'uso del lessico, che nel corso dell'invecchiamento va scemando.

it.wikipedia.org