serrarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de serrarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.serrare [serˈrare] VERBE trans

1. serrare (chiudere):

serrare porta, cassetto

to lock

2. serrare (stringere):

serrare labbra

to tighten

serrare labbra

to clamp

serrare denti

to clench

serrare pugni

to clench

serrare vite

to tighten up

serrare qc in una morsa

to clamp sth in a vice

ha serrato la bocca

she clenched her mouth shut

3. serrare (avvicinare l'uno all'altro):

serrare le file or i ranghi

to close ranks also fig

4. serrare MAR:

serrare le vele

to take in sail, to furl the sails

5. serrare (sbarrare) monte:

serrare valle

to seal off

6. serrare (incalzare):

serrare il nemico

to press hard upon the enemy

7. serrare (intensificare):

serrare ritmo, passo

to speed up

II.serrare [serˈrare] VERBE intr aux avere région

serrare

to shut

serrare

to close

questa finestra non serra bene

this window doesn't shut firmly

III.serrarsi VERBE pron

serrarsi persone, truppe:

serrarsi

to close in

serrarsi gli uni agli altri

to huddle together

IV.serrare [serˈrare]

sentirsi serrare il cuore

to feel one's heart snap shut

Traductions de serrarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

close up group:

serrarsi, chiudersi

tighten lips:

serrarsi

ball

stringersi, serrarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un nodo scorsoio è un nodo che si presenta con un occhiello scorrevole che ha la caratteristica di serrarsi in risposta della tensione della corda.

it.wikipedia.org