slittato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de slittato dans le dictionnaire italien»anglais

slittare [zlitˈtare] VERBE intr aux essere

1. slittare (scivolare):

slittare auto, moto:

to skid

slittare auto, moto:

to get in a skid

slittare MÉCAN frizione:

to slip

slittare sul ghiaccio

to skid on the ice

far slittare la frizione

to slip the clutch

2. slittare fig:

slittare

to drift

slittare

to shift

il partito slitta verso destra

the party is shifting to the right

3. slittare (essere rimandato):

slittare

to be put off

slittare

to be postponed

l'appuntamento è slittato a domani

the meeting has been postponed to tomorrow

4. slittare ÉCON:

slittare moneta:

to lose value

slittare moneta:

to fall

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

far slittare la frizione

to slip the clutch

Traductions de slittato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the car skidded and ploughed into the crowd

l'auto ha slittato e ha investito la folla

fishtail MOTOR, AVIAT

slittare di coda

to go or get into a skid

slittare

skid car:

sbandare, slittare (on su)

to slip the clutch

fare slittare la frizione

slip clutch:

slittare

spin wheels:

ruotare, slittare

slittato dans le dictionnaire PONS

Traductions de slittato dans le dictionnaire italien»anglais

slittare [zlit·ˈta:·re] VERBE intr +essere o avere

1. slittare (ruote):

slittare

to skid

2. slittare COMM, FIN:

slittare

to slide

3. slittare (essere rinviato):

slittare

to be postponed

Traductions de slittato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

skid

slittare

to skid to a halt

slittare fino a fermarsi

to skid off the road

slittare e finire fuori strada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La settimana seguente ha slittato alla numero trentatré in seguito alla mancata fornitura del singolo nei punti di rivendita digitale.

it.wikipedia.org

Slittato di un anno, il progetto, con l'avallo del ministero della giustizia, è stato poi ripresentato nel 2010 ma poi accantonato.

it.wikipedia.org

L'apertura dei lavori al cantiere, che avrebbe dovuto iniziare nel giugno 2010, è in realtà slittato più avanti per questioni legali dovuto all'appalto dell'opera.

it.wikipedia.org

Linguisticamente, il termine è slittato per metonimia dal "navigatore" alla tecnica stessa.

it.wikipedia.org