sobrio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sobrio dans le dictionnaire italien»anglais

sobrio <plur sobri, sobrie> [ˈsɔbrjo, bri, brje] ADJ

1. sobrio (non ubriaco):

sobrio

sober

devo rimanere sobrio, perché guido io

I can't drink much, I'm driving

sono sobrio, posso guidare

I'm sober, so I can drive

2. sobrio (moderato):

sobrio

sober

sobrio

temperate

sobrio

abstemious

3. sobrio (semplice):

sobrio stile, architettura, arredamento, decorazione, vestito

plain

sobrio stile, architettura, arredamento, decorazione, vestito

sober

Traductions de sobrio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

understated dress, design, effect, style, tone, performance

sobrio

stripped-down

sobrio

unostentatious

sobrio

abstinent person

astinente, sobrio

low-key style

sobrio

discreet colour, elegance

sobrio

temperate person

morigerato, sobrio, temperante

inconspicuously

in modo non appariscente, sobrio, discreto

abstemious person

sobrio, morigerato

sobrio dans le dictionnaire PONS

Traductions de sobrio dans le dictionnaire italien»anglais

sobrio (-a) <-i, -ie> [ˈsɔ:·brio] ADJ

1. sobrio (stile, vita, abitudini):

sobrio (-a)

simple

2. sobrio (non ubriaco):

sobrio (-a)

sober

Traductions de sobrio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sober

sobrio, -a

sober attire, colors

sobrio, -a

sedate color, style

sobrio, -a

restrained style

sobrio, -a

to be stone-cold sober

essere perfettamente sobrio

designated driver

autista mf designato, -a che rimane sobrio per portare gli altri a casa dopo una festa

quiet

sobrio, -a

sobrio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

autista mf designato, -a che rimane sobrio per portare gli altri a casa dopo una festa

designated driver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il fronte secondario è più sobrio, mancando l'enfatizzazione del partito centrale.

it.wikipedia.org

L'interno è a tre navate, molto sobrio, in stile neoclassico, con quattro robuste colonne divise per lato che reggono le navate stesse.

it.wikipedia.org

Molte delle sue opere degli anni venti hanno una struttura notevolmente più sobria rispetto ai pezzi precedenti.

it.wikipedia.org

Il piano superiore è di taglio più classico e sobrio, articolato con lesene e possiede conci bugnati agli angoli.

it.wikipedia.org

I colori erano spesso sobri, naturali e i materiali erano meno raffinati di un tempo, con scelte come la lana o lana e seta.

it.wikipedia.org

È descritta come una donna di morigerati costumi, astemia e sobria nel cibo e nelle parole.

it.wikipedia.org

Dopo la pausa di settembre, i concerti ripresero ai primi di ottobre ed i costi furono contenuti con una scenografia molto più sobria.

it.wikipedia.org

Per il nuovo edificio si optò per un sobrio classicismo.

it.wikipedia.org

Gli elementi di finitura evidenziano parti essenziali della struttura conferendo all'insieme un'immagine sobria e rigorosa.

it.wikipedia.org

La sobria facciata settentrionale del palazzo è in forte contrasto con la facciata meridionale riccamente decorata di sculture.

it.wikipedia.org