taglie dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de taglie dans le dictionnaire italien»anglais

taglia [ˈtaʎʎa] SUBST f

1. taglia (misura di abito):

taglia

size

taglia 42

size 42

che taglia porti?

what size are you or do you take?

non è (del)la mia taglia

it's not my size

essere di taglia media

to take or wear a medium size

“taglia unica”

“one size (fits all)”

un vestito taglia unica

a one-size dress

prova la taglia più grande, più piccola

try the next size up, down or a size bigger, smaller

avere la stessa taglia

to be of a size

essere della taglia giusta vestito:

to fit, to be a good fit or the right size

taglia forte

outsize

taglie forti (abbigliamento)

outsize clothing

reparto taglie forti

outsize department

2. taglia (corporatura):

taglia

build

di grossa, piccola, media taglia animale

large-sized, small-sized, moderate-sized

cane di piccola taglia

toy dog

3. taglia (ricompensa):

taglia

reward

taglia

price

taglia

bounty

taglia

head money

mettere una taglia su qn

to put a price on sb's head

c'è una taglia di 500 dollari su Billy the Kid

there's a 500 dollar reward for Billy the Kid

cacciatore di taglie

bounty hunter

4. taglia HIST:

taglia

tribute

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

taglie conformate

outsizes

Traductions de taglie dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

also outsized clothing

di taglia forte, grande

outsize

taglia f forte

outsize before subst department

taglie forti

outsize shop

che vende taglie forti

bounty hunter

cacciatore m di taglie

head money

taglia f

in assorted sizes

in diverse taglie

in an assortment of colours, sizes

in diversi colori, in diverse taglie

one-size

taglia unica

cut and paste

taglia e incolla m

petite

taglia f piccola

petite size

taglia piccolo

taglie dans le dictionnaire PONS

Traductions de taglie dans le dictionnaire italien»anglais

taglia <-glie> [ˈtaʎ·ʎa] SUBST f

1. taglia (di abito):

taglia

size

taglia unica

one size

2. taglia (ricompensa):

taglia

bounty

Traductions de taglie dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

outsize clothes

abbigliamento taglie forti

oversize clothing

abbigliamento taglie forti

standard size

taglia f normale

cut-and-paste

di taglia e incolla

medium-sized

di taglia media

toy dog

cane m di piccola taglia

size of clothes

taglia f

size clothes

mettere in ordine di taglia

a C cup

una coppa di taglia C

who's going to cut the cards? JEUX

chi taglia?

this knife cuts well

questo coltello taglia bene

this cheese cuts easily

questo formaggio si taglia bene

taglie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

taglia unica

one size

cane m di piccola taglia

toy dog