tazze dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tazze dans le dictionnaire italien»anglais

tazza [ˈtattsa] SUBST f

1. tazza:

tazza (recipiente)

cup

tazza (alta)

mug

tazza (ciotola)

bowl

tazza di ceramica, porcellana, plastica

ceramic, porcelain, plastic cup

tazza da caffè

coffee cup

tazza da tè

teacup

2. tazza (contenuto):

tazza

cup

tazza

cupful

bere una tazza di tè, di caffè, di cioccolata calda

to have a cup of tea, of coffee, of hot chocolate

3. tazza (di fontana):

tazza

basin

4. tazza (del WC):

tazza

bowl

tazza

pan

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

elevatore a tazze

bucket elevator

(tazza del) water

toilet bowl

oliatore a tazza

oilcup

Traductions de tazze dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cupful

tazza f

three cupfuls of milk

tre tazze di latte

bucket elevator

elevatore m a noria, a tazze

jorum

grande tazza f

punchbowl

tazza f per il punch

oilcup

oliatore m a tazza

teacupful

tazza f di tè

tazze dans le dictionnaire PONS

Traductions de tazze dans le dictionnaire italien»anglais

tazza [ˈtat·tsa] SUBST f

tazza

cup

una tazza da caffè

a coffee cup

una tazza di caffè

a cup of coffee

Traductions de tazze dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cupful

tazza f

a cupful of sugar

una tazza di zucchero

teacup

tazza f da tè

soup bowl

tazza f da consommè

cup

tazza f

coffee/tea cup

tazza da caffè/tè

a cup of flour/sugar

una tazza di farina/zucchero

a cup of tea

una tazza di tè

bowl of toilet

tazza f

I'm dying for a cup of tea

muoio dalla voglia di bere una tazza di tè

to feel like a cup of coffee/something sweet

aver voglia di ua tazza di caffè/di qualcosa di dolce

to drink from a cup/the bottle

bere da una tazza/dalla bottiglia

tazze Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

una tazza da caffè

a coffee cup

una tazza di caffè

a cup of coffee

aver voglia di ua tazza di caffè/di qualcosa di dolce

to feel like a cup of coffee/something sweet

muoio dalla voglia di bere una tazza di tè

I'm dying for a cup of tea

tazza f da tè

teacup

tazza f da consommè

soup bowl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si trova un vassoio quadrato laccato in nero per la cerimonia del tè, due tazze per zuppa laccate in nero, teiera d'argilla.

it.wikipedia.org

Ai piedi delle scale, due tazze con i relativi piattini giacevano in una pozza di sangue.

it.wikipedia.org

Durante il pranzo gustose scenette di birbantelli che, soffiando nelle cannucce delle penne, lanciano palline nelle tazze di caffè degli austeri ospiti.

it.wikipedia.org

Dopo aver misurato i piatti, costruì compartimenti filo, appositamente progettati per essere adattati a piatti, tazze, o piattini.

it.wikipedia.org

Peculiari di tale fase tarda sono anche le tazze con sopraelevazione a capocchia bilaterale oppure a caratteri zoomorfi di tipo paparella o corni di lumaca.

it.wikipedia.org

Altri media relativi includono un joystick, action figure, portachiavi, illustrazioni su tazze, e medagliette.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente sul sito ufficiale della cantautrice è stato aggiunto un merchandising a tema natalizio che comprendeva abbigliamento, biglietti d'auguri e tazze.

it.wikipedia.org

Sono note anche le stoviglie (tazze di vino) e delle fodere per spade di questo materiale.

it.wikipedia.org

Il museo ha una grande collezione di (vecchie) foto disponibili, ma i visitatori potranno anche osservare magliette, gagliardetti, sciarpe, tazze e poster della squadra.

it.wikipedia.org

Poi si alzava e scriveva per molte ore, alimentato da innumerevoli tazze di caffè nero.

it.wikipedia.org