tremolante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tremolante dans le dictionnaire italien»anglais

tremolante [tremoˈlante] ADJ

1. tremolante (tremante):

tremolante mano

trembling

tremolante mano

shaking

2. tremolante (insicuro, esitante):

tremolante voce

faltering

tremolante voce

trembling

tremolante disegno, scrittura

tremulous

3. tremolante (intermittente):

tremolante immagine, luce, fiamma

flickering

tremolare [tremoˈlare] VERBE intr aux avere

1. tremolare (tremare):

tremolare foglie:

to quiver

2. tremolare (vibrare):

tremolare luce, fiamma, immagine:

to flicker

tremolare suono, nota:

to waver

tremolare voce:

to tremble

Traductions de tremolante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shivering

tremolante

quavery

tremolante

tremulousness

(l')essere tremante, (l')essere tremolante

quavering

tremolante

quivering leaf, flame

tremolante

flickering light, flame, candle

tremolante, guizzante

faltering voice

tremolante

falteringly speak

con voce tremolante

tremolante dans le dictionnaire PONS

Traductions de tremolante dans le dictionnaire italien»anglais

tremolare [tre·mo·ˈla:·re] VERBE intr

tremolare (gelatina)

to shake

tremolare (foglie)

to tremble

tremolare (suono)

to waver

tremolare (luce, fiamma)

to flicker

Traductions de tremolante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wobbly a note, a voice

tremolante

flicker

tremolare

wobble jelly, fat

tremolare

wobble voice

tremolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mentre il secchio risale, sulla superficie appare un ricordo tremolante (a causa del movimento dell'acqua).

it.wikipedia.org

Nelle vedute notturne i suoi rialzi a biacca servivano ad evidenziare i punti illuminati dal raggio della luna e la luce tremolante delle lampare a mare.

it.wikipedia.org

Anche l'enunciazione distinta ed una voce tremolante sono caratteristiche del canto egiziano.

it.wikipedia.org

L’allenamento continua, io osservo lui che però, quando si ferma a bere, ritorna tremolante e claudicante.

it.wikipedia.org

Kiss accetta ma teme di non poterlo affrontare ad armi pari a causa della mano menomata e tremolante.

it.wikipedia.org