un'acciuga dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de un'acciuga dans le dictionnaire italien»anglais

acciuga <plur acciughe> [atˈtʃuɡa, ɡe] SUBST f

1. acciuga:

acciuga

anchovy

pasta d'-ghe

anchovy paste

filetto d'acciuga

anchovy fillet

2. acciuga (persona magra) fig:

essere un'acciuga

to be as thin as a rake or lath

essere magro come un'acciuga

to be as thin as a rake or lath

essere stretti come -ghe

to be packed or squashed (in) like sardines

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere magro come un chiodo or un'acciuga

to be as thin as a rake or lath

Traductions de un'acciuga dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anchovy

acciuga f

un'acciuga dans le dictionnaire PONS

Traductions de un'acciuga dans le dictionnaire italien»anglais

acciuga <-ghe> [at·ˈtʃu:·ga] SUBST f

1. acciuga (alice):

acciuga

anchovy

stare pigiati come -ghe

to be packed like sardines in a can

2. acciuga fig (persona magra):

acciuga

skinny person

secco come un'acciuga

as thin as a rail

Traductions de un'acciuga dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anchovy

acciuga f

un'acciuga Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

secco come un'acciuga

as thin as a rail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo piccolo pesciolino (in pratica un'acciuga) è storicamente un simbolo dell'austerità dell'inverno, durante il quale la povera gente normalmente mangiava solo polenta condita con la saracca (facile da conservare).

it.wikipedia.org