un'opportunità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de un'opportunità dans le dictionnaire italien»anglais

opportunità <plur opportunità> [opportuniˈta] SUBST f

1. opportunità (convenienza):

opportunità

expediency

opportunità

opportuneness

opportunità

advisability di qcs: of sth di fare: of doing

avere dubbi sull'opportunità di fare qc

to have doubts about the advisability of doing sth

l'opportunità di un intervento

the seasonableness of an intervention

2. opportunità (occasione):

opportunità

opportunity

opportunità

chance

avere l'opportunità di fare

to have or get the chance to do

dare a qn l'opportunità di fare

to give sb the opportunity or chance to do

cogliere, perdere un'opportunità

to take, miss an opportunity or a chance

è una grossa opportunità che ti si presenta

it's a wonderful opportunity for you

un'altra opportunità sprecata

another wasted opportunity

pari opportunità

equal opportunities, equality of opportunity

opportunità di lavoro

occupational or job opportunity

questa opportunità potrebbe non ripetersi

the chance may never come again

Traductions de un'opportunità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

seasonableness (of an intervention)

opportunità f

opportuneness

opportunità f

advisability

opportunità f

to have doubts about the advisability of doing sth

avere dubbi sull'opportunità di fare qc

expedience

opportunità f

timeliness

opportunità f

equality of opportunity

pari opportunità

equal opportunities npl

pari opportunità f

equal opportunities before subst employer

che applica i criteri di pari opportunità

equal opportunities legislation

per le pari opportunità

opportunity cost

costo m opportunità

EOC

commissione per le pari opportunità

un'opportunità dans le dictionnaire PONS

Traductions de un'opportunità dans le dictionnaire italien»anglais

opportunità <-> [op·por·tu·ni·ˈta] SUBST f

1. opportunità (occasione):

opportunità

opportunity

2. opportunità (utilità):

opportunità

advisability

Traductions de un'opportunità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

an opportunity for advancement

un'opportunità per migliorare

to squander an opportunity

sprecare un'opportunità

equal opportunity

pari opportunità f pl

opportunity

opportunità f

opportunity to do [or of doing] sth

opportunità di fare qc

photo call

opportunità f di essere fotografato

employment equity

pari opportunità f pl di lavoro

photo opportunity

opportunità f di essere fotografato

to grab a chance

afferrare al volo un'opportunità

a new lease on life

una nuova opportunità

un'opportunità Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Ministero per le Pari Opportunità

Equal Employment Opportunity Commission

dare a qu l'opportunità (di fare qc)

to give sb a chance (to do sth)

opportunità f di essere fotografato

photo call

opportunità f di essere fotografato

photo opportunity

pari opportunità f pl di lavoro

employment equity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una metafora questa che invita a sfruttare e godere di un'opportunità che si presenta dopo un'attesa che sembrava inutile e senza speranza.

it.wikipedia.org

Questa strategia offriva ai suoi clienti un'opportunità di reagire in maniera differente a comportamenti disfunzionali.

it.wikipedia.org

A causa della discriminazione di quei tempi, “l'annerimento” costituiva un'opportunità singolare per attori, musicisti e danzatori afroamericani di mettere in pratica la loro abilità.

it.wikipedia.org

La surroga e il confronto di preventivi di altre banche è anche un'opportunità per ottenere una rinegoziazione e condizioni migliorative dal propri istituto di credito.

it.wikipedia.org

Phyllis vede questa come un'opportunità per uccidere il marito ed incolpare del crimine lo scassinatore.

it.wikipedia.org

Keats, tuttavia, non si lasciò sopraffare dall'ignominiosa opera demolitrice dei critici del suo tempo, intravedendo in tutti questi vituperi un'opportunità per migliorare la propria poetica.

it.wikipedia.org

È un'opportunità di clemenza che considera l'interesse generale a far cessare una specifica pena, e solo la confusione demagogica delle idee fece inserire il rilievo del perdono della vittima.

it.wikipedia.org

Crosby è elettrizzato dalla cosa, mentre il fratello vede solo un'opportunità per fare pubblicità.

it.wikipedia.org

La criminalità non ha bisogno di colpevoli recidivi, né super-predatori, né criminali condannati o persone malvagie, ma solo di un'opportunità.

it.wikipedia.org

È un'opportunità per fantasticare sulle sue esperienze passate.

it.wikipedia.org