verga dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de verga dans le dictionnaire italien»anglais

verga <plur verghe> [ˈverɡa, ɡe] SUBST f

1. verga (ramoscello):

verga

branch

2. verga (bacchetta):

verga

rod

verga

staff

3. verga MÉTAL:

verga

bar

verga

rod

verga d'oro

gold bar

4. verga (pene):

verga euph

penis

tremare come una verga

to shake like a leaf

Idiomes/Tournures:

verga d'oro BOT

goldenrod

verga pastorale

bishop's crozier

vergare [verˈɡare] VERBE trans

1. vergare (percuotere):

vergare rare

to beat with a cane

2. vergare (scrivere):

vergare

to write by hand

3. vergare (tracciare righe):

vergare (su tessuto)

to stripe

vergare (su carta)

to rule

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compasso a verga

beam or beau compass

Traductions de verga dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

goldenrod

verga f d'oro

beam compass

compasso m a verga

beau compass

compasso m a verga

birch, also birch rod

verga f

cane (for punishment)

verga f

to cane a pupil

battere uno scolaro con la verga or infliggere una pena corporale a uno scolaro

rod (of wood)

verga f

verga dans le dictionnaire PONS

Traductions de verga dans le dictionnaire italien»anglais

verga <-ghe> [ˈver·ga] SUBST f

verga (bacchetta)

rod

verga (di pastore)

staff

verga (di rabdomante)

divining rod

vergare [ver·ˈga:·re] VERBE trans

1. vergare (rigare: tessuto, foglio):

vergare

to rule

2. vergare (scrivere a mano):

vergare

to write (by hand)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Coloro che hanno zone coperte con il panico verga considerano questo beneficio come estetico e ambientale, perché apprezzano la vista degli animali selvatici.

it.wikipedia.org

Ecco allora che i pretendenti portano le verghe al sacerdote, posto dietro un altare coperto da una stoffa preziosa.

it.wikipedia.org

Il panico verga è molto versatile e adattabile.

it.wikipedia.org

Il panico verga è un rizoma perenne che inizia la sua crescita in tarda primavera.

it.wikipedia.org

Tuttavia, poiché nessuno è considerato né buono né cattivo, la maggior parte dei bambini riceve sia i dolci sia un fascio di verghe.

it.wikipedia.org