gusto dans le dictionnaire PONS

Traductions de gusto dans le dictionnaire italien»espagnol

gusto SUBST m

gusto

gusto m

buon gusto

buen gusto m

cattivo gusto

mal gusto m

gelato al gusto di fragola

helado m de fresa

senza gusto

sin gusto

è questione di gusti

es cuestión de gustos

persona di buon gusto

persona f de buen gusto

scherzo di pessimo gusto

broma f de (muy) mal gusto

mangiare di gusto

comer con gusto

prenderci gusto

cogerle (el) gusto

ridere di gusto

reír(se) con ganas

togliersi il gusto di (fare) qc

quitarse el gusanillo de (hacer) a/c

che gusto ci provi?

¿qué gusto le encuentras?

non è di mio gusto

no es de mi agrado

gustare VERBE trans

1. gustare:

gustare

gustar, saborear

2. gustare (assaggiare):

gustare

probar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

provarci gusto

coger(le) (el) gusto

Traductions de gusto dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dejar mal sabor de boca fig

lasciare un gusto amaro

sabor

gusto m

amargor

(gusto m) amaro m

bodorrio

festa f nuziale (di poco gusto)

paladear

assaporare, gustare fig

gusto

gusto m [por…|per…]

de buen gusto

di buon gusto

de mal gusto fig

di cattivo gusto

coger (o tomar) (el) gusto a

prenderci gusto a

tener el gusto de [inf]

trovare gusto a [inf]

gusto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gelato al gusto di fragola

helado m de fresa

persona di buon gusto

persona f de buen gusto

scherzo di pessimo gusto

broma f de (muy) mal gusto

mangiare di gusto

comer con gusto

ridere di gusto

reír(se) con ganas

togliersi il gusto di (fare) qc

quitarse el gusanillo de (hacer) a/c

che gusto ci provi?

¿qué gusto le encuentras?

non è di mio gusto

no es de mi agrado

festa f nuziale (di poco gusto)

bodorrio

trovare gusto a [inf]

tener el gusto de [inf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I sospetti cadono su due giovani sbandati che avrebbero commesso il delitto per il solo gusto di uccidere qualcuno.

it.wikipedia.org

Non compì studi professionali né accademici, pur manifestando un marcato gusto per la letteratura.

it.wikipedia.org

Fisicamente separato dalla residenza da una piazza pubblica, il parco si apre con un padiglione d'ingresso di gusto neoclassico scolpito con ghirlande e cornucopie.

it.wikipedia.org

Un buon calvados dovrebbe naturalmente mantenere il gusto delle mele e delle pere, bilanciato dagli aromi e dall'invecchiamento.

it.wikipedia.org

Eppure questo leggero sentimentalismo era sempre sotto il severo controllo della moderazione, della purezza strumentale e del buon gusto.

it.wikipedia.org

Diventò un noto acquerellista evocatore di campagne romane, grazie sia allo spirito romantico, sia ad una miscela di elementi storici e gusti pastorali.

it.wikipedia.org

Quasi tutta la sua opera è legata agli stilemi della scultura neoclassica, ma non dimenticò, soprattutto tra il 1830 e il 1840, il gusto romantico.

it.wikipedia.org

L'aspetto attuale dell'ex municipio si deve però alle ristrutturazioni settecentesche, che lo trasformarono secondo il gusto del barocchetto piemontese.

it.wikipedia.org

Conosce i miei gusti e ciò che mi piace.

it.wikipedia.org

Il fondo oro ha un gusto arcaicizzante, probabilmente da mettere in relazione con la cultura figurativa non ancora aggiornata della cittadina toscana.

it.wikipedia.org